Dance Me Outside 歌詞 日本語訳

Capo I
カポI
Chords:
コード:
This Indian girl walks out into traffic
このインド人の女の子は渋滞の中へ出て行きます
the traffic stops then she's causing havoc and then
交通が止まり、彼女は大混乱を引き起こし、そして
roll up the windows dial the cellphone
窓を上げて携帯電話にダイヤルする
get the cops to get out here
警察にここから出てもらう
i just want to get home
ただ家に帰りたいだけです
She says, "do you remember buffalo?"
彼女は「バッファローのことを覚えていますか？」と言いました。
The dumb white people they all say, "Do you mean Neil Young Springfield?"
愚かな白人たちは皆「ニール・ヤング・スプリングフィールドのことですか？」と言う。
She says, "No, and Cleveland isn't the home of Indians,
彼女は言います、「いいえ、クリーブランドはインディアンの本拠地ではありません。
not even Eskimos, it feels like you just don't want to know"
エスキモーでもないのに、知りたくないだけのような気がするよ」
She says, "Take me around and dance me outside, show me a place where we
彼女は言う、「私を連れて行って、外で踊って、私たちが集まる場所を見せて」
might hide
隠れるかもしれない
What I want, I'm afraid, that you can't afford to buy"
私が欲しいものは、残念ながらあなたには買えないのよ」
This Indian girl spinning like a toy top
おもちゃのコマのように回るインドの女の子
Her hair spreads out like fire and its like she just can't stop
彼女の髪は火のように広がり、まるで止まらないようだ
and then the cops come: Donut guard state car
そして警官がやって来ます: ドーナツガードの州車
Rolling up along the side
サイドに沿ってロールアップ
With the fire lanterns burning, the sirens opened wide and they say,
提灯が灯る中、サイレンが大きく開き、彼らはこう言いました。
"Excuse me, little miss, it's time to take this home"
「すみません、お嬢さん、もうこれを持って帰る時間です」
and they try to get her address, she says, "Sorry i don't have one,
そして彼らは彼女の住所を聞き出そうとすると、彼女は言いました、「ごめんなさい、住所を持っていません。
it's only me and these feeding fields, look where you are"
ここにいるのは私とこの餌場だけよ、どこにいるか見てください」
She kicks at the hem of her skirt, and on go the cars
彼女はスカートの裾を蹴り、車は走り出す
She says, "Take me around and dance me outside, show me a place where we
彼女は言う、「私を連れて行って、外で踊って、私たちが集まる場所を見せて」
might hide
隠れるかもしれない
What I want, I'm afraid, that you can't afford to buy"
私が欲しいものは、残念ながらあなたには買えないのよ」
This Indian girl feeling cold and tired
寒くて疲れているインドの女の子
wouldn't mind some help then, but the cars go by, its no wonder why
それなら助けても構わないが、車は通り過ぎていく、それは不思議ではない
all they want to do is go and get away
彼らがしたいのはただ行って逃げることだけだ
She says, "Take me around and dance me outside, show me a place where we
彼女は言う、「私を連れて行って、外で踊って、私たちが集まる場所を見せて」
might hide
隠れるかもしれない
What I want, I'm afraid, that you can't afford to buy"
私が欲しいものは、残念ながらあなたには買えないのよ」