Dance Me Outside Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo I
Kapo I
Chords:
Akkoorden:
This Indian girl walks out into traffic
Dit Indiase meisje loopt het verkeer in
the traffic stops then she's causing havoc and then
het verkeer stopt, dan veroorzaakt ze chaos en dan
roll up the windows dial the cellphone
rol de ramen op, bel de mobiele telefoon
get the cops to get out here
laat de politie hier wegkomen
i just want to get home
Ik wil gewoon naar huis
She says, "do you remember buffalo?"
Ze zegt: "Herinner je je de buffel?"
The dumb white people they all say, "Do you mean Neil Young Springfield?"
De domme blanke mensen, ze zeggen allemaal: "Bedoel je Neil Young Springfield?"
She says, "No, and Cleveland isn't the home of Indians,
Ze zegt: "Nee, en Cleveland is niet de thuisbasis van de Indianen,
not even Eskimos, it feels like you just don't want to know"
zelfs geen Eskimo's, het voelt alsof je het gewoon niet wilt weten"
She says, "Take me around and dance me outside, show me a place where we
Ze zegt: "Neem me mee en dans met me naar buiten, laat me een plek zien waar we...
might hide
zou kunnen verbergen
What I want, I'm afraid, that you can't afford to buy"
Wat ik wil, ben ik bang, dat je het je niet kunt veroorloven om te kopen'
This Indian girl spinning like a toy top
Dit Indiase meisje draait rond als een speelgoedtopje
Her hair spreads out like fire and its like she just can't stop
Haar haar spreidt zich uit als vuur en het is alsof ze gewoon niet kan stoppen
and then the cops come: Donut guard state car
en dan komt de politie: Donut bewaakt staatsauto
Rolling up along the side
Oprollen langs de zijkant
With the fire lanterns burning, the sirens opened wide and they say,
Terwijl de vuurlantaarns brandden, gingen de sirenes wijd open en zeiden ze:
"Excuse me, little miss, it's time to take this home"
"Neem me niet kwalijk, kleine juffrouw, het is tijd om dit mee naar huis te nemen"
and they try to get her address, she says, "Sorry i don't have one,
en ze proberen haar adres te achterhalen, zegt ze: "Sorry, ik heb er geen,
it's only me and these feeding fields, look where you are"
het is alleen ik en deze voedselvelden, kijk waar je bent'
She kicks at the hem of her skirt, and on go the cars
Ze schopt tegen de zoom van haar rok en verder gaan de auto's
She says, "Take me around and dance me outside, show me a place where we
Ze zegt: "Neem me mee en dans met me naar buiten, laat me een plek zien waar we...
might hide
zou kunnen verbergen
What I want, I'm afraid, that you can't afford to buy"
Wat ik wil, ben ik bang, dat je het je niet kunt veroorloven om te kopen'
This Indian girl feeling cold and tired
Dit Indiase meisje voelt zich koud en moe
wouldn't mind some help then, but the cars go by, its no wonder why
Dan zou ik wat hulp niet erg vinden, maar de auto's rijden voorbij, en het is geen wonder waarom
all they want to do is go and get away
het enige wat ze willen is weggaan
She says, "Take me around and dance me outside, show me a place where we
Ze zegt: "Neem me mee en dans met me naar buiten, laat me een plek zien waar we...
might hide
zou kunnen verbergen
What I want, I'm afraid, that you can't afford to buy"
Wat ik wil, ben ik bang, dat je het je niet kunt veroorloven om te kopen'