Almost Home Songtekst Nederlandse Vertaling

D------3--3h5-3----------3-
D------3--3h5-3----------3-
He had plastic bags wrapped round his shoes
Hij had plastic zakken om zijn schoenen gewikkeld
He was covered with the evening news
Hij was bedekt met het avondnieuws
Had a pair of wool socks on his hands
Hij had een paar wollen sokken aan zijn handen
The bank sign was flashing five below
Het bankbord stond vijf beneden te knipperen
It was freezin' rain and spittin' snow
Het was ijskoude regen en spuwende sneeuw
He was curled up behind some garbage cans
Hij zat opgerold achter een paar vuilnisbakken
:Bridge:
:Brug:
I was afraid that he was dead, I gave him a gentle shake
Ik was bang dat hij dood was, ik schudde hem zachtjes heen en weer
When he opened up his eyes I said, Old man are you ok, He said
Toen hij zijn ogen opende, zei ik: 'Oude man, alles gaat goed met je', zei hij
(Chorus)
(koor)
I just climbed out of the cotton wood tree
Ik ben net uit de katoenhoutboom geklommen
I was running from some honey bees
Ik was op de vlucht voor een paar honingbijen
Drip-drying in the summer breeze
Druppeldrogen in de zomerbries
After jumpin' into Calico Creek
Nadat we Calico Creek zijn ingesprongen
I was walkin' down an old dirt road
Ik liep over een oude onverharde weg
Past a field of hay that had just been mowed
Langs een veld hooi dat net is gemaaid
Man I wish you'd just left me alone
Man, ik wou dat je me gewoon met rust had gelaten
Cause I was almost home
Omdat ik bijna thuis was
Then he said, I was just comin' round the barn,
Toen zei hij, ik kwam net langs de schuur,
Bout the time you grabbed my arm
Over de tijd dat je mijn arm pakte
I heard momma holler son hurry up
Ik hoorde mama roepen, zoon, schiet op
I was close enough for my own nose
Ik was dichtbij genoeg voor mijn eigen neus
To smell fresh cobbler on the stove
Om verse schoenmaker op het fornuis te ruiken
I saw daddy loadin' up the truck
Ik zag papa de vrachtwagen inladen
:Bridge:
:Brug:
Cane poles on the tailgate, bobbers blowin' in the wind
Rietstokken op de achterklep, bobbers die in de wind wapperen
Since July of 55, that's as close as I've been,
Sinds juli 55, dat is zo dichtbij als ik ben geweest,
(Chorus)
(koor)
Yea
Ja
I just climbed out of the cotton wood tree
Ik ben net uit de katoenhoutboom geklommen
I was running from some honey bees
Ik was op de vlucht voor een paar honingbijen
Drip-drying in the summer breeze
Druppeldrogen in de zomerbries
After jumpin' into Calico Creek
Nadat we Calico Creek zijn ingesprongen
I was walkin' down an old dirt road
Ik liep over een oude onverharde weg
Past a field of hay that had just been mowed
Langs een veld hooi dat net is gemaaid
Man I wish you'd just left me alone
Man, ik wou dat je me gewoon met rust had gelaten
Cause I was almost home
Omdat ik bijna thuis was
I said old man you're gonna freeze to death,
Ik zei oude man, je gaat doodvriezen,
Let me drive you to the mission
Laat mij je naar de missie brengen
He said boy if you'd left me alone
Hij zei jongen, als je me met rust had gelaten
Right now I'd be fishin'
Op dit moment zou ik aan het vissen zijn
(Chorus)
(koor)
I just climbed out of the cotton wood tree
Ik ben net uit de katoenhoutboom geklommen
I was running from some honey bees
Ik was op de vlucht voor een paar honingbijen
Drip-drying in the summer breeze
Druppeldrogen in de zomerbries
After jumpin' into Calico Creek
Nadat we Calico Creek zijn ingesprongen
I was walkin' down an old dirt road
Ik liep over een oude onverharde weg
Past a field of hay that had just been mowed
Langs een veld hooi dat net is gemaaid
Man I wish you'd just left me alone
Man, ik wou dat je me gewoon met rust had gelaten
Cause I was almost home
Omdat ik bijna thuis was
Man I wish you'd just left me alone
Man, ik wou dat je me gewoon met rust had gelaten
I was almost home
Ik was bijna thuis
D------3--3h5-3----------3-
D------3--3h5-3----------3-