Every Friday Afternoon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro - G/B - C - Dsus-D = 2x's
Giriş - G/B - C - Dsus-D = 2x'ler
(verse 1)
(ayet 1)
She called me up this mornin,
Bu sabah beni aradı.
Said there's something you should know,
Bilmen gereken bir şey var dedi
There's a job back home in Boston,
Boston'da evde bir iş var.
And I think I'm gonna go,
Ve sanırım gideceğim
My parents are in Cambridge,
Ailem Cambridge'de.
And, I've got some old friends there,
Ve orada bazı eski arkadaşlarım var.
And I know you think this isn't fair,
Ve bunun adil olmadığını düşündüğünü biliyorum.
(chorus)
(koro)
And the tears started falling,
Ve gözyaşları düşmeye başladı
There was nothing I could say,
Söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu
Even if I fight it, someone loses either way,
Bununla savaşsam bile, her iki durumda da birileri kaybediyor.
Oh, it might as well be China,
Ah, Çin de olabilir
Or the dark side of the moon,
Ya da ayın karanlık yüzü,
There's no way I can be there,
Orada olmamın hiçbir yolu yok
Every Friday afternoon
Her Cuma öğleden sonra
(verse 2)
(ayet 2)
I have him every weekend,
Her hafta sonu onunla birlikteyim.
He's got his own room here,
Burada kendi odası var.
He's all that's kept me going,
Devam etmemi sağlayan tek şey o
These last three years,
Bu son üç yılda,
There's little league in Boston,
Boston'da küçükler ligi var.
Oh, but who will coach his team,
Ama takımına kim koçluk yapacak?
How's he gonna grow up, without me,
Ben olmadan nasıl büyüyecek?
(chorus)
(koro)
And the tears started falling,
Ve gözyaşları düşmeye başladı
There was nothing I could say,
Söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu
Even if I fight it, someone loses either way,
Bununla savaşsam bile, her iki durumda da birileri kaybediyor.
Oh, it might as well be China,
Ah, Çin de olabilir
Or the dark side of the moon,
Ya da ayın karanlık yüzü,
There's no way I can be there,
Orada olmamın hiçbir yolu yok
Every Friday afternoon
Her Cuma öğleden sonra
(bridge)
(köprü)
What about Christmas,
Noel'e ne dersin?
If I can't get off of work,
İşten çıkamazsam
What about his birthday,
Peki ya doğum günü?
If I'm not there he'll be hurt,
Eğer orada olmazsam, o yaralanacak.
I know the day is coming,
Biliyorum o gün gelecek
When she'll find someone new,
Yeni birini bulduğunda
But, he'll never love him like I do
Ama onu asla benim sevdiğim gibi sevmeyecek
Key Change lead chords -
Anahtar Değişiklik akorları -
A - F#m - D - E - A - C#m-F#m-E - D - Essus-E
A - F#m - D - E - A - C#m-F#m-E - D - Essus-E
Oh, it might as well be China,
Ah, Çin de olabilir
Or the dark side of the moon,
Ya da ayın karanlık yüzü,
There's no way I can be there,
Orada olmamın hiçbir yolu yok
Every Friday afternoon
Her Cuma öğleden sonra