Look at Us 歌詞 日本語訳

Intro: D D/F# G A (x2)
イントロ: D D/F# G A (x2)
Found an old box in the bottom of the closet
クローゼットの奥から古い箱を見つけた
Neath' the bowlin' ball bag full of magazines
雑誌がいっぱい入ったボウリングボールのバッグの下に
And a school sweater with a ring in the pocket
そしてスクールセーターのポケットにはリングが入っている
From a first cigar, man did I turn green
最初の葉巻から、私は緑色になったのだろうか
Hey honey come look at what I just found
ねえ、ハニー、今見つけたものを見に来て
This old picture of us when the carnival came to town
カーニバルが街に来たときの私たちの古い写真
Chorus:
コーラス：
And I was Superman, Tarzan
そして私はスーパーマン、ターザンだった
Thought I was a star in a rock n roll band
自分はロックンロールバンドのスターだと思ってた
And you were Lois Lane, Letty Jane
そしてあなたはロイス・レーン、レティ・ジェーンだった
I wasn't very good but you were the biggest fan
私はあまり上手ではなかったけど、あなたが一番のファンでした
Of the man that your Momma warned you not to trust
あなたのお母さんが信用しないように警告した男のことについて
Now baby look at us
さあベイビー、私たちを見てください
There's a bracelet that I made you at our homecomin party
ホームカミンパーティーで作ったブレスレットがあります
Bought a six-pack of Bud just to get the tabs
タブを入手するためだけにバドの 6 パックを購入しました
Took you home and you wore it proudly
あなたを家に連れて帰り、誇らしげにそれを着ました
But I got in big trouble when you showed your Dad
でも、あなたがお父さんに見せたとき、私は大きなトラブルに見舞われました
Here's a sticker from the Dickson drive-in show
こちらはディクソンのドライブインショーのステッカーです
What movie was playin we never did know
どんな映画が上映されていたのか、私たちは知りませんでした
Instrumental break: D C G A (x2)
インストゥルメンタルブレイク: D C G A (x2)
And you were the biggest fan
そしてあなたは最大のファンでした
Of the man that your Momma warned you not to trust
あなたのお母さんが信用しないように警告した男のことについて
Now baby look at us
さあベイビー、私たちを見てください
(repeat intro progression with ad-lib to fade)
(アドリブでイントロの進行を繰り返してフェードします)
Chords:
コード:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(バーコード) または xx4432
D/F#= 200232 (hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (親指で下の弦を押さえる)