Paradise 歌詞 日本語訳

(sing this like the military boot camp songs with no chords) (optional chords)
(コードなしで軍事新兵訓練所の歌のように歌ってください) (オプションのコード)
I don't know why I left (I don't know why I left)
なぜ辞めたのか分かりません (なぜ辞めたのか分かりません)
But I know it won't be long (But I know it won't be long)
でも長くはないとわかっている (でも長くはないとわかっている)
No It won't be long (No It won't be long) Till I get back home
いいえ、長くはないだろう (いいえ、長くはないだろう) 家に戻るまで
They gave me a green uniform and black boots for my feet
彼らは私に緑色のユニフォームと黒いブーツを与えてくれました
Eighteen and wild as hell I thought it would be neat
18歳でめちゃくちゃワイルドだけど、きっと素敵だと思った
They put me on a plane to some strange and foreign land
彼らは私をどこか見知らぬ異国の地への飛行機に乗せました
I said goodbye to mom and dad hello to Uncle Sam
お父さんとお母さんにさようなら、サムおじさんにこんにちはと言いました
CHORUS:
コーラス:
Once I was a soldier not afraid to die
かつて私は兵士だったので死ぬことを恐れていませんでした
Now I'm a little older and not afraid to cry
今は少し大人になったので泣くことも怖くないです
Every day I'm thankful just to be a-live
生きているだけで感謝の毎日です
When you've been where I've been any kind of life is para-dise
私がいた場所にあなたがいたら、どんな人生も楽園になる
Christmas of '89 was a lonely time for me
89年のクリスマスは私にとって寂しい時期だった
At most it was probably fine but it wasn't nothing like Tenne-see
せいぜい大丈夫だったかもしれないが、Tenne-see のようなものではなかった
Never thoght the day would come where I might have to kill a man
人を殺さなければならない日が来るとは思わなかった
Did not sleep a wink that night but we won it for Uncle Sam
その夜は一睡もできなかったが、アンクル・サムのおかげで勝ち取った
Chorus, lead, ending
コーラス、リード、エンディング
ENDING:
エンディング:
When you've been where I've been any kind of life is para-dise
私がいた場所にあなたがいたら、どんな人生も楽園になる
It's paradise paradise (paradise)
それはパラダイス パラダイス (楽園)