This Ole Boy 歌詞 日本語訳

Intro: B, E, B, E
イントロ：B、E、B、E
She's got her smile on, dog gone, nothin' in the world's wrong
彼女は笑顔を絶やさず、犬はいなくなった、世界には何も悪いことはない
rollin' down a country road.
田舎道を転がっていく。
She's my shot gun rider I'm the lucky dog beside her
彼女は私のショットガンライダー、私は彼女の隣にいる幸運の犬です
My lips are where her kisses go
私の唇は彼女のキスが行く場所です
Pre Chorus:
プレコーラス:
She loves when we go to the river and get in the water,
彼女は私たちが川に行って水に入るのが大好きです。
and buddy she's hotter than south Georgia in July
そして相棒、彼女は7月の南ジョージアよりも暑いです
Man when I'm with her I can't get enough of her
男、彼女と一緒にいると、彼女が十分に手に入らない
I gotta hug her and I gotta kiss her, and brother she's mine all mine
私は彼女を抱きしめて、キスしなければなりません、そして兄弟、彼女はすべて私のものです
Chorus:
コーラス：
This ole boy's got it goin' on, got the good Lord smilin' on me
この少年はうまくいっている、善良な主が私に微笑んでくれている
Her big blue eyes and her sweet red wine's got me buzzin' like a bee
彼女の大きな青い目と甘い赤ワインが私を蜂のようにブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンと動かします
F# (walk down) E D# C# B
F# (歩いて行こう) E D# C# B
She's got her pretty little head on my shoulder
彼女は私の肩にかわいい小さな頭を乗せています
Nobody else gets to hold her but this ole boy
この少年以外に彼女を抱きしめられる人はいない
We're in my old ford, oh Lord holes in the floor board, But she don't seem to mind
私たちは古い浅瀬にいます、ああ、床板に穴があいても、でも彼女は気にしていないようです
We park in a hay field, fog up the wind shield, my kind of killin' time
干し草畑に車を停めて、フロントガラスを曇らせる、私のような暇つぶし
She sweetens my tea, and she butters my buscuit,
彼女は私の紅茶を甘くし、私のバスケットにバターを塗り、
I am who I am and buddy she gets that I ain't gotta change a thing
私は私であり、彼女は私が何も変える必要がないことを理解しています
I don't know if it could get any better, but man if it doesn't I recon I better
これ以上良くなるかどうかは分かりませんが、もし良くならなかったとしても、私はもっと良くなると思います
Get to pickin' out a ring, oh yea now
指輪を選びましょう、ああ、今すぐ
Chorus:
コーラス：
This ole boy's got it goin' on, got the good Lord smilin' on me
この少年はうまくいっている、善良な主が私に微笑んでくれている
Her big blue eyes and her sweet red wine's got me buzzin' like a bee
彼女の大きな青い目と甘い赤ワインが私を蜂のようにブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンと動かします
F# (walk down) E D# C# B
F# (歩いて行こう) E D# C# B
She's got her pretty little head on my shoulder
彼女は私の肩にかわいい小さな頭を乗せています
Nobody else gets to hold her but this ole boy
この少年以外に彼女を抱きしめられる人はいない
Instrumental
インストゥルメンタル
Chorus:
コーラス：
This ole boy's got it goin' on, got the good Lord smilin' on me
この少年はうまくいっている、善良な主が私に微笑んでくれている
Her big blue eyes and her sweet red wine's got me buzzin' like a bee
彼女の大きな青い目と甘い赤ワインが私を蜂のようにブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンと動かします
F# (walk down) E D# C# B
F# (歩いて行こう) E D# C# B
She's got her pretty little head on my shoulder
彼女は私の肩にかわいい小さな頭を乗せています
Nobody else gets to hold her but this ole boy
この少年以外に彼女を抱きしめられる人はいない
This Ole Boy
このオレボーイ
Nobody but this ole boy
この少年以外には誰もいない
Yeah this ole boy
そう、この少年よ
I play the end different than the original song.
原曲とは違う最後を演奏します。
Instead of just plain B E.. I do this
ただの B E の代わりに、私はこれをします
E D# C# A B and end on the B
E D# C# A B で終わり