Tough 歌詞 日本語訳

This is my first time and I'm not sure the best way to do it, so I'll keep it simple and let someone else make it better.
これは初めてで、最善の方法がわからないので、シンプルにして、他の人に改良してもらいます。
It's a cool song. We gotta start somewhere. It also sounds good to walk down the low E string between the G and Em7 to fill
かっこいい曲ですね。どこかから始めなければなりません。 GとEm7の間の低いEの弦を歩いて埋めるのも良い音です
in the melody. Hopefully someone else enjoys this.
メロディーの中で。他の誰かがこれを楽しんでくれることを願っています。
Intro Bb C D Bb C
イントロ Bb C D Bb C
Shes in the kitchen at the crack of dawn
彼女は夜明けにキッチンにいる
Bacons on, coffees strong
ベーコンはオン、コーヒーは濃いめ
Kids running wild, taking off their clothes
服を脱ぎながら走り回る子供たち
If shes a nervous wreck, well it never shows
彼女が神経質な障害を持っているとしても、それは決して表には出ない
Takes one to football and one to dance
1人はサッカーに、もう1人はダンスに連れて行きます
Hits the Y for aerobics class
エアロビクス クラスの Y を達成する
Drops by the bank, stops at the store
銀行に立ち寄ったり、お店に立ち寄ったり
Has on a smile when I walk through the door
私がドアを通り抜けるとき、笑顔を浮かべています
The last to go to bed, shell be the first
最後に寝る人、シェルが最初に寝る人
one up
ワンアップ
And I thought I was tough
そして、自分は厳しいと思っていました
Shes strong, pushes on, cant slow her down
彼女は強い、前進する、彼女の速度を緩めることはできない
She can take anything life dishes out
彼女は生活食器なら何でも取り出せる
There was a time
時期がありました
Back before she was mine
彼女が私のものになる前に戻った
When I thought I was tough
大変だなと思ったとき
We sat there five years ago
5年前、私たちはそこに座っていました
The doctors let us know, the test showed
医師は私たちに知らせ、検査の結果、
Shed have to fight to live, I broke down and cried
小屋は生きるために戦わなければならない、私は泣き崩れた
She held me and said its gonna be alright
彼女は私を抱きしめて、大丈夫だと言いました
She wore that wig to church
彼女はそのかつらをかぶって教会に行きました
Pink ribbon pinned there on her shirt
彼女のシャツにはピンクのリボンが留めてあります
No room for fear, full of faith
恐れる余地はなく、信仰に満ちています
Hands held high singing Amazing Grace
手を高く上げてアメイジング・グレイスを歌う
Never once complained, refusing to give up
一度も文句を言わず、諦めなかった
And I thought I was tough
そして、自分は厳しいと思っていました
Shes strong, pushes on, cant slow her down
彼女は強い、前進する、彼女の速度を緩めることはできない
She can take anything life dishes out
彼女は生活食器なら何でも取り出せる
There was a time
時期がありました
Back before she was mine
彼女が私のものになる前に戻った
When I thought I was tough
大変だなと思ったとき
Shes a gentle word, the sweetest kiss
彼女は優しい言葉、最高に甘いキス
A velvet touch against my skin
私の肌に触れるベルベットの感触
Ive seen her cry, Ive seen her break
私は彼女が泣くのを見た、彼女が壊れるのを見た
But in my eyes, shell always be strong
でも私の目には貝殻はいつでも強い
There was a time
時期がありました
Back before she was mine
彼女が私のものになる前に戻った
When I thought I was tough
大変だなと思ったとき
(Thanks to Michael Pratt for tabs)
(タブを提供してくれた Michael Pratt に感謝します)