Tough Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first time and I'm not sure the best way to do it, so I'll keep it simple and let someone else make it better.
Dit is mijn eerste keer en ik weet niet zeker wat de beste manier is om het te doen, dus ik zal het simpel houden en het door iemand anders laten verbeteren.
It's a cool song. We gotta start somewhere. It also sounds good to walk down the low E string between the G and Em7 to fill
Het is een cool liedje. We moeten ergens beginnen. Het klinkt ook goed om door de lage E-snaar tussen de G en de Em7 te lopen om deze te vullen
in the melody. Hopefully someone else enjoys this.
in de melodie. Hopelijk heeft iemand anders hier plezier van.
Intro Bb C D Bb C
Intro Bb C D Bb C
Shes in the kitchen at the crack of dawn
Ze is bij het krieken van de dag in de keuken
Bacons on, coffees strong
Spek erop, koffie sterk
Kids running wild, taking off their clothes
Kinderen die op hol slaan en hun kleren uittrekken
If shes a nervous wreck, well it never shows
Als ze een nerveus wrak is, is dat nooit te zien
Takes one to football and one to dance
Er is er één nodig voor voetbal en één voor dansen
Hits the Y for aerobics class
Bereikt de Y voor aerobicsles
Drops by the bank, stops at the store
Komt langs bij de bank, stopt bij de winkel
Has on a smile when I walk through the door
Heeft een glimlach als ik door de deur loop
The last to go to bed, shell be the first
De laatste die naar bed gaat, zal de eerste zijn
one up
één op
And I thought I was tough
En ik dacht dat ik stoer was
Shes strong, pushes on, cant slow her down
Ze is sterk, zet door, kan haar niet afremmen
She can take anything life dishes out
Ze kan alles uit het leven halen
There was a time
Er was een tijd
Back before she was mine
Terug voordat ze de mijne was
When I thought I was tough
Toen ik dacht dat ik stoer was
We sat there five years ago
Vijf jaar geleden zaten we daar
The doctors let us know, the test showed
De artsen lieten het ons weten, zo bleek uit de test
Shed have to fight to live, I broke down and cried
Ze zou moeten vechten om te leven, ik stortte in en huilde
She held me and said its gonna be alright
Ze hield me vast en zei dat het goed zou komen
She wore that wig to church
Ze droeg die pruik naar de kerk
Pink ribbon pinned there on her shirt
Roze lint vastgemaakt op haar shirt
No room for fear, full of faith
Geen ruimte voor angst, vol vertrouwen
Hands held high singing Amazing Grace
Handen hoog gehouden terwijl we Amazing Grace zongen
Never once complained, refusing to give up
Nooit geklaagd en geweigerd op te geven
And I thought I was tough
En ik dacht dat ik stoer was
Shes strong, pushes on, cant slow her down
Ze is sterk, zet door, kan haar niet afremmen
She can take anything life dishes out
Ze kan alles uit het leven halen
There was a time
Er was een tijd
Back before she was mine
Terug voordat ze de mijne was
When I thought I was tough
Toen ik dacht dat ik stoer was
Shes a gentle word, the sweetest kiss
Ze is een vriendelijk woord, de liefste kus
A velvet touch against my skin
Een fluwelen aanraking tegen mijn huid
Ive seen her cry, Ive seen her break
Ik heb haar zien huilen, ik heb haar zien breken
But in my eyes, shell always be strong
Maar in mijn ogen zal ze altijd sterk zijn
There was a time
Er was een tijd
Back before she was mine
Terug voordat ze de mijne was
When I thought I was tough
Toen ik dacht dat ik stoer was
(Thanks to Michael Pratt for tabs)
(Met dank aan Michael Pratt voor tabbladen)