Androgynous كلمات أغنية ترجمة عربية

ANDROGYNOUS
مخنث
as performed by the Crash Test Dummies
كما يؤديها دمى اختبار التصادم
Play with capo on 3rd fret.
العب مع الكابو على الحنق الثالث.
Intro and verse in tablature:
المقدمة والآية في الجدول:
dudududu
dudududu
d means strum down, u means strum up.
d يعني مداعبة الآلة الموسيقية للأسفل، u تعني مداعبة الآلة الموسيقية لأعلى.
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Here comes Dick, he's wearing a skirt
هنا يأتي ديك، وهو يرتدي تنورة
Here comes Jane you know she's sportin' a chain
ها هي جين تأتي، تعلم أنها ترتدي سلسلة
Same hair, a revolution
نفس الشعر، ثورة
Same build, evolution
نفس البناء والتطور
Tomorrow who's gonna fuss?
غدا من سيثير ضجة؟
And they love each other so, androgynous
وهم يحبون بعضهم البعض هكذا، مخنثين
Closer than you know, love each other so, androgynous
أقرب مما تعلمون، نحب بعضنا البعض هكذا، مخنثين
Well don't get him wrong, and don't get him mad
حسنًا، لا تفهميه خطأً، ولا تغضبه
He might be a father but he sure ain't a dad
من الممكن أن يكون أباً لكنه بالتأكيد ليس أباً
And she don't need the advice that is sent to her
وهي لا تحتاج إلى النصائح التي ترسل لها
She's happy with the way she looks, she's happy with her gender
إنها سعيدة بمظهرها، وهي سعيدة بجنسها
And they love each other so, androgynous
وهم يحبون بعضهم البعض هكذا، مخنثين
Closer than you know, love each other so, androgynous
أقرب مما تعلمون، نحب بعضنا البعض هكذا، مخنثين
Bridge:
الجسر:
Mirror image, see no damage, see no evil at all
صورة معكوسة، لا ترى ضررًا، ولا ترى شرًا على الإطلاق
Cupie dolls and urine stalls will be laughed at
سيتم الضحك على دمى كوبي وأكشاك البول
The way you're laughed at now
الطريقة التي تضحك عليها الآن
Something meets boy and something meets girl
هناك شيء يلتقي بالصبي وشيء يلتقي بالفتاة
They both look the same, they're overjoyed in this world
كلاهما يبدوان متشابهين، ويشعران بسعادة غامرة في هذا العالم
Same hair a revolution
نفس الشعر ثورة
Unisex evolution
تطور للجنسين
Tomorrow who's gonna fuss?
غدا من سيثير ضجة؟
And tomorrow Dick is wearing pants,
وغدا ديك يرتدي السراويل،
Tomorrow Jane is wearing a dress
غدا جين يرتدي فستانا
Future outcasts and they don't last
المنبوذون في المستقبل ولا يدومون
And today people dress the way that they please
واليوم يرتدي الناس ملابسهم بالطريقة التي يريدونها
They way they tried to do in the last centuries
وهي الطريقة التي حاولوا القيام بها في القرون الماضية
And they love each other so, androgynous
وهم يحبون بعضهم البعض هكذا، مخنثين
Closer than you know, love each other so, androgynous
أقرب مما تعلمون، نحب بعضنا البعض هكذا، مخنثين
Compiled by Brian Mauch
جمعتها بريان ماوخ
with help from Dave Hornidge and Peter Palmer
بمساعدة ديف هورنيدج وبيتر بالمر