How Does a Duck Know? 歌詞 日本語訳

Title: How Does a Duck Know
タイトル: アヒルはどうやって知っているのか
How does a duck know
アヒルはどうやって知っているのですか
what direction south is?
南はどの方向ですか？
And how to tell his wife from all the other ducks?
そして、彼の妻と他のすべてのアヒルを見分けるにはどうすればよいでしょうか？
You can cut a chicken's head off
鶏の頭を切り落とすことができる
but it will keep on running and twitching.
しかし、それは走り続け、けいれんし続けます。
When everything seems planned out
すべてが計画的に行われているように見えるとき
when everything seems nicely planned out
すべてがうまく計画されているように見えるとき
well the human race will come and smack your face
まあ、人類がやって来てあなたの顔を叩くでしょう
How come all my body parts
どうして私の体のすべての部分が
so nicely fit to gether?
とてもぴったり合っていますか？
All my organs doing their jobs, no help from me.
私の臓器はすべてその仕事をしており、私の助けはありません。
A person pulls a spider's leg out
人が蜘蛛の足を引き抜く
to watch it keep on moving and twitching.
それが動き続け、けいれんし続けるのを見てください。
When everything seems planned out
すべてが計画的に行われているように見えるとき
when everything seems nicely planned out
すべてがうまく計画されているように見えるとき
well the human race will come and smack your face
まあ、人類がやって来てあなたの顔を叩くでしょう
Satan
サタン
lives here
ここに住んでいます
on grain and earth, rain and air.
穀物と大地、雨と空気。
You can put me in and iron lung
あなたは私を入れて肺を鉄にすることができます
and I will keep on breathing and twitching.
そして私は呼吸とけいれんを続けます。
When everything seems planned out
すべてが計画的に行われているように見えるとき
when everything seems nicely planned out
すべてがうまく計画されているように見えるとき
well the human race will come and smack your face
まあ、人類がやって来てあなたの顔を叩くでしょう
You might be dead, but you keep your head.
あなたは死んでいるかもしれませんが、あなたは頭を保っています。