How Does a Duck Know? Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: How Does a Duck Know
Titel: Hoe weet een eend het
How does a duck know
Hoe weet een eend dat
what direction south is?
welke richting zuid is?
And how to tell his wife from all the other ducks?
En hoe kan hij zijn vrouw onderscheiden van alle andere eenden?
You can cut a chicken's head off
Je kunt de kop van een kip eraf snijden
but it will keep on running and twitching.
maar het zal blijven rennen en trillen.
When everything seems planned out
Als alles gepland lijkt
when everything seems nicely planned out
wanneer alles mooi gepland lijkt
well the human race will come and smack your face
Welnu, het menselijk ras zal komen en je in het gezicht slaan
How come all my body parts
Hoe komt het dat al mijn lichaamsdelen
so nicely fit to gether?
zo mooi bij elkaar passen?
All my organs doing their jobs, no help from me.
Al mijn organen doen hun werk, geen hulp van mij.
A person pulls a spider's leg out
Een persoon trekt het been van een spin uit
to watch it keep on moving and twitching.
om te zien hoe het blijft bewegen en trillen.
When everything seems planned out
Als alles gepland lijkt
when everything seems nicely planned out
wanneer alles mooi gepland lijkt
well the human race will come and smack your face
Welnu, het menselijk ras zal komen en je in het gezicht slaan
Satan
Satan
lives here
woont hier
on grain and earth, rain and air.
op graan en aarde, regen en lucht.
You can put me in and iron lung
Je kunt mij erin stoppen en de long strijken
and I will keep on breathing and twitching.
en ik zal blijven ademen en trillen.
When everything seems planned out
Als alles gepland lijkt
when everything seems nicely planned out
wanneer alles mooi gepland lijkt
well the human race will come and smack your face
Welnu, het menselijk ras zal komen en je in het gezicht slaan
You might be dead, but you keep your head.
Je bent misschien dood, maar houd je hoofd erbij.