Mmm Mmm Mmm Mmm Liedtext Deutsche Übersetzung

TAB for Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (Crash Test Dummies)
TAB für Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (Crashtest-Dummies)
(CAPO ON 3RD FRET)
(Kapodaster am 3. Bund)
This is the way I play this song on my accoustic. The following
So spiele ich dieses Lied auf meiner Akustikgitarre. Folgendes
tab is based on the chords given by Liz Myers.
Tab basiert auf den Akkorden von Liz Myers.
For each chord written below, play the following sequence:
Spielen Sie für jeden unten aufgeführten Akkord die folgende Sequenz:
)j7(dd
)j7(dd
So if the chords are, say, Am G G C you should play:
Wenn die Akkorde also beispielsweise Am G G C lauten, sollten Sie Folgendes spielen:
^ Notice these differences ^
^ Beachten Sie diese Unterschiede ^
The differences written above are for transitions between chords.
Die oben beschriebenen Unterschiede gelten für Übergänge zwischen Akkorden.
Intro:
Einführung:
Once there was this kid who
Es war einmal dieses Kind, das
Got into an accident and couldn't come to school
Hatte einen Unfall und konnte nicht zur Schule kommen
But when he finally came back
Aber als er endlich zurückkam
His hair had turned from black into bright white
Sein Haar hatte sich von Schwarz in strahlendes Weiß verwandelt
He said that it was from when
Er sagte, dass es von wann war
(j(dd
(j(dd
The cars had smashed soooo hard
Die Autos waren soooo heftig zerschmettert
CHORUS:
CHOR:
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm, Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm, Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm
Once there was this girl who
Es war einmal dieses Mädchen, das
Wouldn't go to change with the girls in the change room
Ich würde nicht mit den Mädchen in die Umkleidekabine gehen, um mich umzuziehen
But when they finally made her
Aber als sie es endlich geschafft haben
They saw birthmarks all over her body
Sie sahen Muttermale am ganzen Körper
She couldn't quite explain it
Sie konnte es nicht ganz erklären
j(dd
j(dd
They'd always just been there
Sie waren immer einfach da gewesen
PLAY CHORUS TWICE
SPIELEN SIE DEN CHOR ZWEIMAL
BRIDGE:
BRÜCKE:
Both girl and boy were glad
Sowohl Mädchen als auch Junge waren froh
One kid had it worse than that
Einem Kind ging es noch schlimmer
'Cause then there was a boy whose
Denn dann war da ein Junge, dessen
Parents made him come right home directly after school
Seine Eltern ließen ihn direkt nach der Schule nach Hause kommen
And when they went to their church
Und als sie in ihre Kirche gingen
They shook and lurched all over the church floor
Sie zitterten und torkelten über den gesamten Kirchenboden
He couldn't quite explain it
Er konnte es sich nicht ganz erklären
j7(d
j7(gest
They'd always just gone there
Sie waren immer einfach dorthin gegangen
PLAY CHORUS TWICE
SPIELEN SIE DEN CHOR ZWEIMAL
Outro is the same progression as the bridge. As my guitar doesn't have a
Outro ist der gleiche Fortschritt wie die Brücke. Da meine Gitarre keine hat
built-in fade-out :-), I end this song like this:
eingebauter Fade-Out :-), ich beende dieses Lied so:
(slower) -1-
(langsamer) -1-
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Let ring the last chord.
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Lassen Sie den letzten Akkord erklingen.
Bernardo Siu, -- Simon & Garfunkel
Bernardo Siu, -- Simon & Garfunkel
bsiu@lascar.puc.cl +------------------------------------------------------+
bsiu@lascar.puc.cl +-----------------------------------------------------+
bsiu@xxxxxxxxxxxxx Ahora en su nueva direccion: bsiu@altar.ing.puc.cl
bsiu@xxxxxxxxxxxx Jetzt in Ihrer neuen Richtung: bsiu@altar.ing.puc.cl