Mmm Mmm Mmm Mmm Letra Traducción al Español

TAB for Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (Crash Test Dummies)
TAB para Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (maniquíes de prueba de choque)
(CAPO ON 3RD FRET)
(CAPO EN 3ER TRASTE)
This is the way I play this song on my accoustic. The following
Así es como toco esta canción en mi acústica. lo siguiente
tab is based on the chords given by Liz Myers.
La tablatura se basa en los acordes dados por Liz Myers.
For each chord written below, play the following sequence:
Para cada acorde escrito a continuación, toque la siguiente secuencia:
)j7(dd
)j7(dd
So if the chords are, say, Am G G C you should play:
Entonces, si los acordes son, digamos, Am G G C, deberías tocar:
^ Notice these differences ^
^ Observe estas diferencias ^
The differences written above are for transitions between chords.
Las diferencias escritas anteriormente son para transiciones entre acordes.
Intro:
Introducción:
Once there was this kid who
Había una vez este niño que
Got into an accident and couldn't come to school
Tuvo un accidente y no pudo venir a la escuela.
But when he finally came back
Pero cuando finalmente regresó
His hair had turned from black into bright white
Su cabello había pasado de negro a blanco brillante.
He said that it was from when
Dijo que fue desde cuando
(j(dd
(j(dd)
The cars had smashed soooo hard
Los autos se habían estrellado muy fuerte.
CHORUS:
CORO:
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm, Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm, Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm
Once there was this girl who
Había una vez una chica que
Wouldn't go to change with the girls in the change room
No iría a cambiarme con las chicas en el vestuario.
But when they finally made her
Pero cuando finalmente la hicieron
They saw birthmarks all over her body
Vieron marcas de nacimiento por todo su cuerpo.
She couldn't quite explain it
Ella no podía explicarlo del todo.
j(dd
j(dd
They'd always just been there
Siempre habían estado ahí
PLAY CHORUS TWICE
TOCA CORO DOS VECES
BRIDGE:
PUENTE:
Both girl and boy were glad
Tanto la niña como el niño se alegraron.
One kid had it worse than that
Un niño lo pasó peor que eso.
'Cause then there was a boy whose
Porque entonces había un chico cuyo
Parents made him come right home directly after school
Los padres lo hicieron regresar a casa inmediatamente después de la escuela.
And when they went to their church
Y cuando fueron a su iglesia
They shook and lurched all over the church floor
Se sacudieron y se tambalearon por todo el suelo de la iglesia.
He couldn't quite explain it
No pudo explicarlo del todo
j7(d
j7(d)
They'd always just gone there
Siempre habían ido allí
PLAY CHORUS TWICE
TOCA CORO DOS VECES
Outro is the same progression as the bridge. As my guitar doesn't have a
Outro es la misma progresión que el puente. Como mi guitarra no tiene
built-in fade-out :-), I end this song like this:
desvanecimiento incorporado :-), termino esta canción así:
(slower) -1-
(más lento) -1-
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Let ring the last chord.
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Deja sonar el último acorde.
Bernardo Siu, -- Simon & Garfunkel
Bernardo Siu, -- Simon & Garfunkel
bsiu@lascar.puc.cl +------------------------------------------------------+
bsiu@lascar.puc.cl +------------------------------------------------------+
bsiu@xxxxxxxxxxxxx Ahora en su nueva direccion: bsiu@altar.ing.puc.cl
bsiu@xxxxxxxxxxxxx Ahora en su nueva dirección: bsiu@altar.ing.puc.cl