Mmm Mmm Mmm Mmm Paroles Traduction Française

TAB for Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (Crash Test Dummies)
TAB pour Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (Crash Test Dummies)
(CAPO ON 3RD FRET)
(CAPO SUR 3ÈME FRET)
This is the way I play this song on my accoustic. The following
C'est ainsi que je joue cette chanson sur mon acoustique. Ce qui suit
tab is based on the chords given by Liz Myers.
est basé sur les accords donnés par Liz Myers.
For each chord written below, play the following sequence:
Pour chaque accord écrit ci-dessous, jouez la séquence suivante :
)j7(dd
)j7(jj
So if the chords are, say, Am G G C you should play:
Donc, si les accords sont, disons, Am G G C, vous devriez jouer :
^ Notice these differences ^
^ Notez ces différences ^
The differences written above are for transitions between chords.
Les différences écrites ci-dessus concernent les transitions entre les accords.
Intro:
Introduction :
Once there was this kid who
Il était une fois ce gamin qui
Got into an accident and couldn't come to school
J'ai eu un accident et je n'ai pas pu venir à l'école
But when he finally came back
Mais quand il est finalement revenu
His hair had turned from black into bright white
Ses cheveux étaient passés du noir au blanc éclatant
He said that it was from when
Il a dit que c'était à partir de quand
(j(dd
(j(jj
The cars had smashed soooo hard
Les voitures s'étaient écrasées tellement fort
CHORUS:
CHŒUR :
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm, Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
Once there was this girl who
Il était une fois cette fille qui
Wouldn't go to change with the girls in the change room
Je n'irais pas me changer avec les filles dans le vestiaire
But when they finally made her
Mais quand ils l'ont finalement fait
They saw birthmarks all over her body
Ils ont vu des taches de naissance sur tout son corps
She couldn't quite explain it
Elle ne pouvait pas vraiment l'expliquer
j(dd
j(jj
They'd always just been there
Ils avaient toujours été là
PLAY CHORUS TWICE
JOUER LE CHŒUR DEUX FOIS
BRIDGE:
PONT :
Both girl and boy were glad
La fille et le garçon étaient heureux
One kid had it worse than that
Un enfant a eu pire que ça
'Cause then there was a boy whose
Parce qu'alors il y avait un garçon dont
Parents made him come right home directly after school
Ses parents l'ont fait rentrer à la maison directement après l'école
And when they went to their church
Et quand ils sont allés à leur église
They shook and lurched all over the church floor
Ils tremblaient et vacillaient partout sur le sol de l'église
He couldn't quite explain it
Il ne pouvait pas vraiment l'expliquer
j7(d
j7(d
They'd always just gone there
Ils étaient toujours allés là-bas
PLAY CHORUS TWICE
JOUER LE CHŒUR DEUX FOIS
Outro is the same progression as the bridge. As my guitar doesn't have a
Outro est la même progression que le pont. Comme ma guitare n'a pas de
built-in fade-out :-), I end this song like this:
fondu de sortie intégré :-), je termine cette chanson comme ceci :
(slower) -1-
(plus lent) -1-
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Let ring the last chord.
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Laissez sonner le dernier accord.
Bernardo Siu, -- Simon & Garfunkel
Bernardo Siu, --Simon & Garfunkel
bsiu@lascar.puc.cl +------------------------------------------------------+
bsiu@lascar.puc.cl +----------------------------------------------------------------+
bsiu@xxxxxxxxxxxxx Ahora en su nueva direccion: bsiu@altar.ing.puc.cl
bsiu@xxxxxxxxxxxxx Maintenant en votre nouvelle direction: bsiu@altar.ing.puc.cl