Mmm Mmm Mmm Mmm Testo Traduzione Italiana

TAB for Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (Crash Test Dummies)
TAB per Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (manichini per crash test)
(CAPO ON 3RD FRET)
(CAPO SUL TERZO TASTO)
This is the way I play this song on my accoustic. The following
Questo è il modo in cui suono questa canzone sulla mia acustica. Il seguente
tab is based on the chords given by Liz Myers.
tab è basata sugli accordi dati da Liz Myers.
For each chord written below, play the following sequence:
Per ogni accordo scritto di seguito, suona la seguente sequenza:
)j7(dd
)j7(gg
So if the chords are, say, Am G G C you should play:
Quindi se gli accordi sono, ad esempio, Am G G C dovresti suonare:
^ Notice these differences ^
^ Notate queste differenze ^
The differences written above are for transitions between chords.
Le differenze scritte sopra riguardano le transizioni tra accordi.
Intro:
Introduzione:
Once there was this kid who
Una volta c'era questo ragazzo che
Got into an accident and couldn't come to school
Ho avuto un incidente e non sono potuto venire a scuola
But when he finally came back
Ma quando finalmente è tornato
His hair had turned from black into bright white
I suoi capelli erano passati dal nero al bianco brillante
He said that it was from when
Ha detto che era da quando
(j(dd
(j(gg
The cars had smashed soooo hard
Le macchine si erano schiantate davvero forte
CHORUS:
CORO:
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm, Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm, Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm
Once there was this girl who
Una volta c'era questa ragazza che
Wouldn't go to change with the girls in the change room
Non andrei a cambiarmi con le ragazze nello spogliatoio
But when they finally made her
Ma quando finalmente l'hanno fatta
They saw birthmarks all over her body
Hanno visto voglie su tutto il corpo
She couldn't quite explain it
Non riusciva a spiegarlo del tutto
j(dd
j(gg
They'd always just been there
Erano sempre stati lì
PLAY CHORUS TWICE
SUONA IL CORO DUE VOLTE
BRIDGE:
PONTE:
Both girl and boy were glad
Sia la ragazza che il ragazzo erano contenti
One kid had it worse than that
A un bambino è andata peggio
'Cause then there was a boy whose
Perché allora c'era un ragazzo il cui...
Parents made him come right home directly after school
I genitori lo hanno fatto tornare a casa subito dopo la scuola
And when they went to their church
E quando andavano alla loro chiesa
They shook and lurched all over the church floor
Tremavano e barcollavano sul pavimento della chiesa
He couldn't quite explain it
Non riusciva a spiegarlo del tutto
j7(d
j7(d
They'd always just gone there
Erano sempre andati lì
PLAY CHORUS TWICE
SUONA IL CORO DUE VOLTE
Outro is the same progression as the bridge. As my guitar doesn't have a
L'outro è la stessa progressione del bridge. Dato che la mia chitarra non ha un
built-in fade-out :-), I end this song like this:
dissolvenza in chiusura incorporata :-), concludo questa canzone in questo modo:
(slower) -1-
(più lento) -1-
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Let ring the last chord.
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Lascia suonare l'ultimo accordo.
Bernardo Siu, -- Simon & Garfunkel
Bernardo Siu, --Simon & Garfunkel
bsiu@lascar.puc.cl +------------------------------------------------------+
bsiu@lascar.puc.cl +--------------------------------------------------------------------+
bsiu@xxxxxxxxxxxxx Ahora en su nueva direccion: bsiu@altar.ing.puc.cl
bsiu@xxxxxxxxxxxxx Ora nella sua nuova direzione: bsiu@altar.ing.puc.cl