Mmm Mmm Mmm Mmm Songtekst Nederlandse Vertaling

TAB for Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (Crash Test Dummies)
TAB voor Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (Crashtestdummies)
(CAPO ON 3RD FRET)
(CAPO OP 3E FRET)
This is the way I play this song on my accoustic. The following
Dit is de manier waarop ik dit nummer op mijn akoestisch speel. Het volgende
tab is based on the chords given by Liz Myers.
tab is gebaseerd op de akkoorden van Liz Myers.
For each chord written below, play the following sequence:
Speel voor elk hieronder geschreven akkoord de volgende volgorde:
)j7(dd
)j7(dd
So if the chords are, say, Am G G C you should play:
Dus als de akkoorden bijvoorbeeld Am G G C zijn, moet je spelen:
^ Notice these differences ^
^ Let op deze verschillen ^
The differences written above are for transitions between chords.
De hierboven beschreven verschillen gelden voor overgangen tussen akkoorden.
Intro:
Inleiding:
Once there was this kid who
Er was eens een jongen die
Got into an accident and couldn't come to school
Ik kreeg een ongeluk en kon niet naar school komen
But when he finally came back
Maar toen hij eindelijk terugkwam
His hair had turned from black into bright white
Zijn haar was van zwart naar helderwit veranderd
He said that it was from when
Hij zei dat het van wanneer was
(j(dd
(j(dd
The cars had smashed soooo hard
De auto's waren zó hard vernield
CHORUS:
CHORUS:
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm, Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm, Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm
Once there was this girl who
Er was eens een meisje dat
Wouldn't go to change with the girls in the change room
Zou niet gaan omkleden met de meisjes in de kleedkamer
But when they finally made her
Maar toen ze haar eindelijk maakten
They saw birthmarks all over her body
Ze zagen moedervlekken over haar hele lichaam
She couldn't quite explain it
Ze kon het niet helemaal uitleggen
j(dd
j(dd
They'd always just been there
Ze waren er altijd al geweest
PLAY CHORUS TWICE
SPEEL CHORUS TWEE KEER
BRIDGE:
BRUG:
Both girl and boy were glad
Zowel het meisje als de jongen waren blij
One kid had it worse than that
Eén kind had het erger dan dat
'Cause then there was a boy whose
Want toen was er een jongen van wie
Parents made him come right home directly after school
Ouders zorgden ervoor dat hij direct na schooltijd naar huis kwam
And when they went to their church
En toen ze naar hun kerk gingen
They shook and lurched all over the church floor
Ze schudden en slingerden over de hele kerkvloer
He couldn't quite explain it
Hij kon het niet helemaal verklaren
j7(d
j7(d
They'd always just gone there
Ze waren er altijd gewoon naartoe gegaan
PLAY CHORUS TWICE
SPEEL CHORUS TWEE KEER
Outro is the same progression as the bridge. As my guitar doesn't have a
Outro is dezelfde progressie als de brug. Omdat mijn gitaar geen
built-in fade-out :-), I end this song like this:
ingebouwde fade-out :-), ik eindig dit nummer als volgt:
(slower) -1-
(langzamer) -1-
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Let ring the last chord.
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Laat het laatste akkoord klinken.
Bernardo Siu, -- Simon & Garfunkel
Bernardo Siu, - Simon & Garfunkel
bsiu@lascar.puc.cl +------------------------------------------------------+
bsiu@lascar.puc.cl +-------------------------------------------------+
bsiu@xxxxxxxxxxxxx Ahora en su nueva direccion: bsiu@altar.ing.puc.cl
bsiu@xxxxxxxxxxxxx Ahora in deze nieuwe richting: bsiu@altar.ing.puc.cl