Mmm Mmm Mmm Mmm Letras Tradução em Português

TAB for Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (Crash Test Dummies)
TAB para Mmmm Mmmm Mmmm Mmmmm (manequins de teste de colisão)
(CAPO ON 3RD FRET)
(CAPO NO 3º FRET)
This is the way I play this song on my accoustic. The following
É assim que toco essa música no meu acústico. O seguinte
tab is based on the chords given by Liz Myers.
tab é baseada nos acordes dados por Liz Myers.
For each chord written below, play the following sequence:
Para cada acorde escrito abaixo, toque a seguinte sequência:
)j7(dd
)j7(dd
So if the chords are, say, Am G G C you should play:
Então, se os acordes forem, digamos, Am G G C você deve tocar:
^ Notice these differences ^
^ Observe essas diferenças ^
The differences written above are for transitions between chords.
As diferenças escritas acima são para transições entre acordes.
Intro:
Introdução:
Once there was this kid who
Era uma vez um garoto que
Got into an accident and couldn't come to school
Sofri um acidente e não pude ir à escola
But when he finally came back
Mas quando ele finalmente voltou
His hair had turned from black into bright white
Seu cabelo passou de preto para branco brilhante
He said that it was from when
Ele disse que era de quando
(j(dd
(j(dd
The cars had smashed soooo hard
Os carros quebraram muuuito forte
CHORUS:
REFRÃO:
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm, Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Once there was this girl who
Era uma vez uma garota que
Wouldn't go to change with the girls in the change room
Não iria me trocar com as meninas no vestiário
But when they finally made her
Mas quando eles finalmente a fizeram
They saw birthmarks all over her body
Eles viram marcas de nascença por todo o corpo dela
She couldn't quite explain it
Ela não conseguia explicar
j(dd
j(dd
They'd always just been there
Eles sempre estiveram lá
PLAY CHORUS TWICE
TOQUE O REFRÃO DUAS VEZES
BRIDGE:
PONTE:
Both girl and boy were glad
Tanto a menina quanto o menino ficaram felizes
One kid had it worse than that
Uma criança teve pior que isso
'Cause then there was a boy whose
Porque então havia um garoto cujo
Parents made him come right home directly after school
Os pais o fizeram voltar para casa logo depois da escola
And when they went to their church
E quando eles foram para sua igreja
They shook and lurched all over the church floor
Eles tremeram e cambalearam por todo o chão da igreja
He couldn't quite explain it
Ele não conseguia explicar direito
j7(d
j7(d
They'd always just gone there
Eles sempre iam lá
PLAY CHORUS TWICE
TOQUE O REFRÃO DUAS VEZES
Outro is the same progression as the bridge. As my guitar doesn't have a
Outro é a mesma progressão da ponte. Como minha guitarra não tem
built-in fade-out :-), I end this song like this:
fade-out integrado :-), termino essa música assim:
(slower) -1-
(mais lento) -1-
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Let ring the last chord.
Dm Dm C G Em Bm Em Bm F G -0- Vamos tocar o último acorde.
Bernardo Siu, -- Simon & Garfunkel
Bernardo Siu, --Simon & Garfunkel
bsiu@lascar.puc.cl +------------------------------------------------------+
bsiu@lascar.puc.cl +---------------------------------------------------------------------+
bsiu@xxxxxxxxxxxxx Ahora en su nueva direccion: bsiu@altar.ing.puc.cl
bsiu@xxxxxxxxxxxx Agora em seu novo endereço: bsiu@altar.ing.puc.cl