Thick-Necked Man 歌詞 日本語訳

"Thick-Necked Man"
「首の太い男」
by Benjamin Darvill
ベンジャミン・ダーヴィル著
We're talkin' 'bout a thick neck man in the city
私たちは街にいる首の太い男のことを話している
Build a pub a blood and sweat
血と汗を流してパブを建てる
Swears by God he'll stand by justice
彼は正義を貫くと神に誓って
He ain't stood by justice yet
彼はまだ正義を貫いていない
He gets them drunk and he gets their money
彼は彼らを酔わせて金を手に入れる
They cash the welfare checks for stout
彼らは福祉小切手をスタウトに換金する
Now he throws them out into the street
今、彼はそれらを通りに投げ捨てます
He sucked you in he'll spit you out
彼はあなたを吸い込んだ、彼はあなたを吐き出すでしょう
This blood-minded son of a bitch
この血気盛んな雌犬の息子
Will not a penny lend
一銭も貸してくれない
And all I can do is pray to God
そして私にできることは神に祈ることだけです
He'll suffer in the end
彼は最後には苦しむことになるだろう
We're talkin' 'bout a thick necked man in a three piece
私たちはスリーピースを着た首の太い男のことを話している
Killing from his office desk
オフィスの机から殺害
The many places he has been
彼が行った多くの場所
And many more he'll visit yet
そして彼はこれからもたくさん訪れるだろう
Without his mommy's pride and kisses
ママのプライドもキスもなければ
Without his country's confidence
祖国の信頼がなければ
Without the dying man's permission
死にゆく人の許可なしに
Without no guilt on consequence
結果に対して何の罪悪感も持たずに
This bloody-minded son of a bitch
この血気盛んなクソ野郎の息子
Has no a wound to mend
治すべき傷がない
And all I can do is pray to God he'll
そして私にできることは、神がそうしてくれるように祈ることだけです
Get one in the end
最後に1つ入手してください
Now we're talkin' 'bout a thick necked man in a fist fight
今我々は殴り合いの首の太い男について話している
Losing lots of blood
大量の血を失う
It's not his night his boss is uptight
彼の上司が気を引き締めているのは彼の夜ではない
And his face and name are covered in mud
そして顔も名前も泥にまみれる
He watches TV, all star wrestling
彼はテレビ、オールスタープロレスを見ます
Slams a six of ale
エールを6杯一気に飲む
Hits his wife and wrecks the car
妻をはねて車を大破させてしまう
And spends a long dark night in jail
そして長く暗い夜を刑務所で過ごす
Well the Preacher man, he comes and asks him
さて、説教者の男がやって来て尋ねます
Does he know what mess he's in
彼は自分がどんな混乱に陥っているか知っているのだろうか
He says he'll turn to Jesus if he'll
彼は、もしよければイエスに頼ると言います
Bail him out and buy him gin
彼を保釈してジンを買ってあげる
This bloody-minded son of a bitch
この血気盛んなクソ野郎の息子
Has not a son to mend
直す息子がいない
And all I can do is pray to God
そして私にできることは神に祈ることだけです
He'll get one in the end
彼は最終的には一つを手に入れるだろう
Let him get one..........
彼に一つ買ってもらいましょう……
And all I can do is pray to God
そして私にできることは神に祈ることだけです
He'll get one in the end
彼は最終的には一つを手に入れるだろう
Typed by (X-tremly weird) Harry
(非常に奇妙な) ハリーによって入力されました