Thick-Necked Man Songtekst Nederlandse Vertaling

"Thick-Necked Man"
"Man met dikke nek"
by Benjamin Darvill
door Benjamin Darvill
We're talkin' 'bout a thick neck man in the city
We hebben het over een man met dikke nek in de stad
Build a pub a blood and sweat
Bouw een pub met bloed en zweet
Swears by God he'll stand by justice
Hij zweert bij God dat hij achter gerechtigheid zal staan
He ain't stood by justice yet
Hij staat nog niet achter gerechtigheid
He gets them drunk and he gets their money
Hij maakt ze dronken en krijgt hun geld
They cash the welfare checks for stout
Ze verzilveren de sociale cheques voor stout
Now he throws them out into the street
Nu gooit hij ze op straat
He sucked you in he'll spit you out
Hij heeft je naar binnen gezogen, hij zal je uitspugen
This blood-minded son of a bitch
Deze bloeddorstige klootzak
Will not a penny lend
Zal geen cent lenen
And all I can do is pray to God
En het enige wat ik kan doen is tot God bidden
He'll suffer in the end
Hij zal uiteindelijk lijden
We're talkin' 'bout a thick necked man in a three piece
We hebben het over een man met een dikke nek in een driedelig pak
Killing from his office desk
Moord vanaf zijn bureau
The many places he has been
De vele plaatsen waar hij is geweest
And many more he'll visit yet
En nog veel meer zal hij nog bezoeken
Without his mommy's pride and kisses
Zonder de trots en kussen van zijn moeder
Without his country's confidence
Zonder het vertrouwen van zijn land
Without the dying man's permission
Zonder toestemming van de stervende man
Without no guilt on consequence
Zonder schuldgevoelens
This bloody-minded son of a bitch
Deze verdomde klootzak
Has no a wound to mend
Heeft geen wond om te genezen
And all I can do is pray to God he'll
En het enige wat ik kan doen is tot God bidden dat hij dat zal doen
Get one in the end
Krijg er uiteindelijk een
Now we're talkin' 'bout a thick necked man in a fist fight
Nu hebben we het over een man met een dikke nek in een vuistgevecht
Losing lots of blood
Veel bloed verliezen
It's not his night his boss is uptight
Het is niet zijn avond dat zijn baas gespannen is
And his face and name are covered in mud
En zijn gezicht en naam zitten onder de modder
He watches TV, all star wrestling
Hij kijkt tv en worstelt met alle sterren
Slams a six of ale
Slamt een zesje bier
Hits his wife and wrecks the car
Raakt zijn vrouw en vernielt de auto
And spends a long dark night in jail
En brengt een lange, donkere nacht door in de gevangenis
Well the Preacher man, he comes and asks him
Nou, de Preacher-man, hij komt en vraagt het hem
Does he know what mess he's in
Weet hij in welke puinhoop hij zit?
He says he'll turn to Jesus if he'll
Hij zegt dat hij zich tot Jezus zal wenden als hij dat wil
Bail him out and buy him gin
Red hem en koop gin voor hem
This bloody-minded son of a bitch
Deze verdomde klootzak
Has not a son to mend
Heeft geen zoon om te herstellen
And all I can do is pray to God
En het enige wat ik kan doen is tot God bidden
He'll get one in the end
Uiteindelijk krijgt hij er één
Let him get one..........
Laat hem er een krijgen..........
And all I can do is pray to God
En het enige wat ik kan doen is tot God bidden
He'll get one in the end
Uiteindelijk krijgt hij er één
Typed by (X-tremly weird) Harry
Getypt door (extreem raar) Harry