Two Knights and Maidens Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Two Knights and Maidens
Titel: Zwei Ritter und Jungfrauen
[Editor's note -- this song has some screwy chords ... good luck playing
[Anmerkung des Herausgebers – dieses Lied hat einige verrückte Akkorde ... viel Glück beim Spielen
it -- I figured it out by myself ... uh yeah, that's the ticket! :) ]
es – ich habe es selbst herausgefunden ... äh ja, das ist das Ticket! :) ]
[Chord definitions:
[Akkorddefinitionen:
F#m(add4) x 4 4 2 0 0
F#m(add4) x 4 4 2 0 0
Intro - 6/8 time, each chord is 1 measure
Intro – 6/8-Takt, jeder Akkord ist 1 Takt
Vocal Intro - 6/8 time
Gesangsintro – 6/8-Takt
(add4)
(add4)
Once there were two knights and maidens.
Es waren einmal zwei Ritter und Jungfrauen.
They'd walk to gether
Sie gingen zusammen
out in the gar dens
draußen im Garten
in all kinds of weather.
bei jedem Wetter.
Verses - 6/8 time
Verse – 6/8-Takt
The knights always pestered the maidens
Die Ritter belästigten die Jungfrauen immer
The knights took the potions gladly
Die Ritter nahmen die Zaubertränke gerne an
The knights only laughed at the tigers
Die Ritter lachten nur über die Tiger
to love them to gether
sie zusammen zu lieben
They laughed at their visions
Sie lachten über ihre Visionen
they thought they were visions
Sie dachten, es seien Visionen
out in the gar dens and they could watch each other
draußen im Garten und sie konnten sich gegenseitig beobachten
but outside the gar den tigers smelled them together.
aber draußen im Garten rochen Tiger sie zusammen.
Out in the gar den the maidens watched them together.
Draußen im Garten beobachteten die Mädchen sie gemeinsam.
To horus
Zum Horus
watch each other
einander beobachten
To horus
Zum Horus
smelled them together.
roch sie zusammen.
To nding
Zum Finden
watched them together.
schaute sie zusammen an.
horus
Horus
The maid ens had other plans for the two knights
Die Jungfrauen hatten andere Pläne mit den beiden Rittern
they'd give them potions
Sie würden ihnen Zaubertränke geben
and make them see dreams and lights.
und lass sie Träume und Lichter sehen.
nding
nden
Ah ---
Ah ---
but for the two knights.
aber für die beiden Ritter.
Ah but for maidens who gave to them
Ach, aber für Mädchen, die ihnen gegeben haben
dreams and lights.
Träume und Lichter.