Yer Devil Ways 歌詞 日本語訳

from I Don't Care That You Don't Mind
『アイ・ドント・ケア・ザット・ユー・ドント・マインド』より
Don't let a crawdad bite yer toe
ザリガニにつま先を噛まれないようにしてください
The dirty little thing will never let go
汚い小さなものは決して手放さない
Don't let your car go off the road
車を道路から外さないでください
Remember that your haulin' a heavy load
重い荷物を運んでいることを忘れないでください
You with the beady piggy eyes
ビーズのようなブタの目をしたあなた
Go and live yer devil ways
行って、悪魔のやり方で生きてください
Just don't come 'round here no more
もうここに来ないでください
Temptin' me with yer devil days
悪魔の日々で私を誘惑して
You with the beady piggy eyes
ビーズのようなブタの目をしたあなた
Go and live yer devil ways
行って、悪魔のやり方で生きてください
Just don't come 'round here no more
もうここに来ないでください
Temptin' me with yer devil days
悪魔の日々で私を誘惑して
Don't let a doggy bite yer leg
犬に足を噛ませないでください
Whup him on the ass and tie him to a peg
彼のお尻を叩き、ペグに縛り付ける
Don't tell me that your shit don't stink
あなたのたわごとが臭くないなんて言わないでください
It's worse than the puke in the kitchen sink
台所のシンクに吐くよりひどいよ
You with the beady piggy eyes...
ビーズのようなブタの目をしたあなた...
Put up your dukes or stop that talkin'
公爵を立てろ、さもなければその話はやめろ
That's my woman so quit yer gawkin'
それは私の女だから、見つめるのはやめてください
Keep yer fingers off my truck
私のトラックに指を触れないでください
Remember that it's mine, you fuck
それは私のものだということを忘れないでください、クソ野郎
You with the beady piggy eyes...
ビーズのようなブタの目をしたあなた...
(transcribed by Martin Falk)
（転写：マーティン・フォーク）