All the Faces 歌詞 日本語訳

This is a chord progression I got from a video of Creed playing this song. It
これは、Creed がこの曲を演奏しているビデオから得たコード進行です。それ
is probably not 100% correct, but it sounds alright if you get the picking down.
おそらく 100% 正しいわけではありませんが、ピッキングを押さえれば問題なく聞こえます。
Intro:
イントロ:
I saw a friend today, it had been a while.
今日は久しぶりに友達に会った。
And we forgot each other's names.
そしてお互いの名前も忘れてしまいました。
But it didn't matter 'cause deep inside
でもそれは問題ではなかった、だって心の奥底では
The feeling still remained the same.
その気持ちは今でも変わりませんでした。
We talked of knowing one before you've met.
あなたが会う前に知っていることについて話しました。
And how you feel more than you see.
そして、見る以上に感じること。
D (3rd:1st)
D(3位:1位)
And other worlds that lie in spaces in between.
そしてその間の空間に横たわる別の世界。
And angels you can see.
そして、あなたが見ることができる天使たち。
And all the faces that I know
そして私が知っている顔はすべて
Have that same familiar glow.
おなじみの輝きを持っています。
I think I must have known them
私は彼らを知っていたに違いないと思います
Somewhere once before.
前にもどこかで。
All the faces that I know.
私が知っている顔ばかりです。
Interlude: D Bm G D
間奏: D Bm G D
And all the faces
そしてすべての顔
We see each and every day.
私たちは毎日見ています。
When I get home at night
夜家に帰ると
You're the face I need.
あなたは私が必要とする顔です。
And when my mind's absorbed On my private little screen.
そして、私の心が私専用の小さなスクリーンに夢中になっているとき。
And when I'm walking blind Through a sea of unknown men
そして、私が盲目で歩いているとき、見知らぬ男たちの海の中を
I hear a voice reminding me There across the street.
通りの向こう側で私を思い出させる声が聞こえます。
Walks an old forgotten friend.
忘れ去られた古い友人を訪ねます。
And we don't have to say a word.
そして、私たちは何も言う必要はありません。
It's really better left unsaid.
それは本当に言わない方が良いです。
Just lights through eyes that Recognize.
認識する目を通して光るだけです。
All the faces that I know.
私が知っている顔ばかりです。
All the faces that I know.
私が知っている顔ばかりです。
And all the faces
そしてすべての顔
We see each and every day.
私たちは毎日見ています。
When I get home at night
夜家に帰ると
You're the face I need.
あなたは私が必要とする顔です。
When I get home at night
夜家に帰ると
You're the only face I need.
私に必要な顔はあなただけです。