Crickets 歌詞 日本語訳

Baby I'm sorry to call you so late,
ベイビー、こんなに遅くに電話してごめんなさい、
Oh I forget I can't call you that name.
ああ、その名前では呼べないことを忘れていました。
Still make those slips all of the time,
今でもいつも失言をしてしまうのですが、
Don't know when I'll get better.
いつ良くなるか分かりません。
I think to the night that you handed me back,
あなたが私を返してくれた夜のことを思うと、
Records we shared and the life that we had.
私たちが共有した記録と私たちが過ごした人生。
You said in that condescending tone,
あなたはその見下した口調でこう言いました、
I'll never forget you.
私はあなたのことを決して忘れません。
horus
ホルス
She's in your jeans,
彼女はあなたのジーンズを着ています、
But I don't care.
でも気にしません。
You were my dream.
あなたは私の夢でした。
Now my nightmare.
さあ、私の悪夢です。
At your sisters' wedding I gave all that I had,
あなたの姉妹の結婚式で、私は自分のすべてを捧げました。
Your father was cold and your mother was sad.
あなたのお父さんは冷たく、あなたのお母さんは悲しんでいました。
I thought to myself they were like you and I,
彼らはあなたと私に似ていると思いました、
When we last met.
最後に会ったとき。
My love is a nail I can't pull out with plyers,
私の愛はペンチでは抜けない釘だ、
The lovers I've had have been gaslighting liars.
私が付き合った恋人たちは嘘つきをガスライティングしていました。
Don't know what that says about me,
それが私について何を言っているのか分かりませんが、
But I just give in.
しかし、私はただ屈服するだけです。
I mean it now it's making me ill.
つまり、今は病気になっているのです。
horus
ホルス
She's in your jeans,
彼女はあなたのジーンズを着ています、
But I don't care.
でも気にしません。
You were my dream.
あなたは私の夢でした。
Now my nightmare.
さあ、私の悪夢です。
ridge
尾根
So call me when, you break up.
だから別れる時は電話してね。
As you always do,
いつもそうしているように、
I can't promise I will pick up,
迎えに行くという約束はできませんが、
n.c.
ノースカロライナ州
I'm done with you.
もう終わりです。
horus
ホルス
She's in your jeans,
彼女はあなたのジーンズを着ています、
But I don't care.
でも気にしません。
You were my dream.
あなたは私の夢でした。
Now my nightmare.
さあ、私の悪夢です。
between the G and Em in the chorus, play F# (second fret E)
サビのGとEmの間でF#（2フレットE）を弾きます。
between the Em and Am I think it's:
Em と Am の間では、次のようになると思います。
and between C and G it's: (or something similar)
C と G の間は次のようになります: (または同様のもの)
Big thanks to Ben Stanswood in the Creeper Cult facebook group!
Creeper Cult Facebook グループの Ben Stanswood に感謝します。