Crickets Songtekst Nederlandse Vertaling

Baby I'm sorry to call you so late,
Schatje, het spijt me dat ik je zo laat bel,
Oh I forget I can't call you that name.
Oh, ik vergeet dat ik je niet zo kan noemen.
Still make those slips all of the time,
Maak nog steeds die slips de hele tijd,
Don't know when I'll get better.
Ik weet niet wanneer ik beter zal worden.
I think to the night that you handed me back,
Ik denk dat tot de avond dat je me teruggaf,
Records we shared and the life that we had.
Records die we deelden en het leven dat we hadden.
You said in that condescending tone,
Je zei op die neerbuigende toon:
I'll never forget you.
Ik zal je nooit vergeten.
horus
horus
She's in your jeans,
Ze zit in jouw spijkerbroek,
But I don't care.
Maar het maakt mij niet uit.
You were my dream.
Jij was mijn droom.
Now my nightmare.
Nu mijn nachtmerrie.
At your sisters' wedding I gave all that I had,
Op de bruiloft van je zussen gaf ik alles wat ik had,
Your father was cold and your mother was sad.
Je vader had het koud en je moeder was verdrietig.
I thought to myself they were like you and I,
Ik dacht bij mezelf dat ze net zo waren als jij en ik,
When we last met.
Toen we elkaar voor het laatst ontmoetten.
My love is a nail I can't pull out with plyers,
Mijn liefde is een spijker die ik er niet uit kan trekken met een tang,
The lovers I've had have been gaslighting liars.
De minnaars die ik heb gehad, hebben leugenaars bedrogen.
Don't know what that says about me,
Ik weet niet wat dat over mij zegt,
But I just give in.
Maar ik geef er gewoon aan toe.
I mean it now it's making me ill.
Ik meen het, nu word ik er ziek van.
horus
horus
She's in your jeans,
Ze zit in jouw spijkerbroek,
But I don't care.
Maar het maakt mij niet uit.
You were my dream.
Jij was mijn droom.
Now my nightmare.
Nu mijn nachtmerrie.
ridge
nok
So call me when, you break up.
Dus bel me als je uit elkaar gaat.
As you always do,
Zoals je altijd doet,
I can't promise I will pick up,
Ik kan niet beloven dat ik opneem,
n.c.
nc
I'm done with you.
Ik ben klaar met je.
horus
horus
She's in your jeans,
Ze zit in jouw spijkerbroek,
But I don't care.
Maar het maakt mij niet uit.
You were my dream.
Jij was mijn droom.
Now my nightmare.
Nu mijn nachtmerrie.
between the G and Em in the chorus, play F# (second fret E)
tussen de G en Em in het refrein, speel F# (tweede fret E)
between the Em and Am I think it's:
tussen de Em en Am denk ik dat het is:
and between C and G it's: (or something similar)
en tussen C en G is het: (of iets dergelijks)
Big thanks to Ben Stanswood in the Creeper Cult facebook group!
Grote dank aan Ben Stanswood in de Creeper Cult facebookgroep!