Down Below Liedtext Deutsche Übersetzung

Repeated guitar riff on the (starts on the + of 1)
Wiederholtes Gitarrenriff auf dem (beginnt mit dem + von 1)
I once saw a girl who had a heart so blue,
Ich habe einmal ein Mädchen gesehen, dessen Herz so blau war,
And she smoked and drank about as much as you.
Und sie hat ungefähr so viel geraucht und getrunken wie du.
And I was hoping baby I'd get us home,
Und ich hatte gehofft, Baby, ich würde uns nach Hause bringen,
Whilst the night's still young under this wind and moon.
Während die Nacht unter diesem Wind und Mond noch jung ist.
I keep thinking about the way we once were,
Ich denke immer wieder darüber nach, wie wir einmal waren,
I keep thinking about his fingers running through your hair.
Ich denke immer daran, wie seine Finger durch deine Haare gefahren sind.
What goes on in the room when I'm not there.
Was passiert im Raum, wenn ich nicht da bin?
Down below,
Unten unten,
Am C G *Guitar riff
Am C G *Gitarrenriff
I'll meet you in the river down below.
Wir treffen uns unten im Fluss.
C D G *guitar riff
C D G *Gitarrenriff
I once saw a girl who looked a lot like you,
Ich habe einmal ein Mädchen gesehen, das dir sehr ähnlich sah,
C D G *guitar riff
C D G *Gitarrenriff
Hair was storm cloud black, her eyes were raindrop blue.
Ihr Haar war wolkenschwarz, ihre Augen waren regentropfenblau.
And all I wanted baby was to hold you
Und alles, was ich wollte, Baby, war, dich zu halten
Before the stranger comes under this wind and moon.
Bevor der Fremde unter diesen Wind und Mond kommt.
Down below,
Unten unten,
He'll meet you in the river down below.
Er wird dich unten im Fluss treffen.
Down below,
Unten unten,
He'll meet you in the river down below.
Er wird dich unten im Fluss treffen.
Let me take you down.
Lass mich dich runterholen.
Post Chorus/Bridge
Post-Chorus/Bridge
** Okay so basically this is a descending line. Right after the chorus the chords
** Okay, im Grunde ist das eine absteigende Linie. Gleich nach dem Refrain die Akkorde
are played in eight notes while the bridge and outro chorus are played in a triplet feel.
werden in acht Noten gespielt, während die Bridge und der Outro-Chor im Triolen-Stil gespielt werden.
I am just gonna give the tab and let you lsiten by ear to see how it flows**
Ich gebe nur den Überblick und lasse Sie nach Gehör hören, um zu sehen, wie es fließt**
And he'll come to see you, In the window of your home.
Und er wird dich besuchen kommen, im Fenster deines Hauses.
To take you to the river? Down below.
Um dich zum Fluss zu bringen? Unten.
And he'll come to see you, In the window of your home.
Und er wird dich besuchen kommen, im Fenster deines Hauses.
To take you to the river? Down below.
Um dich zum Fluss zu bringen? Unten.
And he'll come to see you, In the window of your home.
Und er wird dich besuchen kommen, im Fenster deines Hauses.
To take you to the river? Down below.
Um dich zum Fluss zu bringen? Unten.
Chorus/Outro (Triplet feel and the last chorus has no guitar for the "down below" section.
Chorus/Outro (Triplet-Feeling und der letzte Refrain hat keine Gitarre für den „Down Below“-Abschnitt.
The part after has single off beat hits. I tried to label where they would fall if sung.
Der Teil danach enthält einzelne Off-Beat-Hits. Ich habe versucht zu benennen, wohin sie fallen würden, wenn sie gesungen würden.
Down below,
Unten unten,
He'll meet you in the river down below.
Er wird dich unten im Fluss treffen.
Down below,
Unten unten,
He'll meet you in the river down below.
Er wird dich unten im Fluss treffen.
Down below,
Unten unten,
He'll meet you in the river down below.
Er wird dich unten im Fluss treffen.