Down Below 歌詞 日本語訳

Repeated guitar riff on the (starts on the + of 1)
ギターリフの繰り返し（1の+から始まる）
I once saw a girl who had a heart so blue,
私はかつて、とても青い心を持った女の子を見たことがあります。
And she smoked and drank about as much as you.
そして彼女はあなたと同じくらいタバコを吸い、酒を飲みました。
And I was hoping baby I'd get us home,
そして、ベイビー、家に連れて帰れると思っていたのですが、
Whilst the night's still young under this wind and moon.
この風と月の下では夜はまだ若いうちに。
I keep thinking about the way we once were,
私はかつての私たちのことを考え続けています、
I keep thinking about his fingers running through your hair.
私はあなたの髪を通る彼の指のことをずっと考えています。
What goes on in the room when I'm not there.
私がいないとき、部屋では何が起こっているのか。
Down below,
その下に、
Am C G *Guitar riff
Am C G ※ギターリフ
I'll meet you in the river down below.
下の川でお会いしましょう。
C D G *guitar riff
C D G *ギターリフ
I once saw a girl who looked a lot like you,
ある時、あなたによく似た女の子を見たことがあります。
C D G *guitar riff
C D G *ギターリフ
Hair was storm cloud black, her eyes were raindrop blue.
髪は嵐の雲のように黒く、目は雨粒のような青でした。
And all I wanted baby was to hold you
そして私が欲しかったのはベイビー、あなたを抱きしめることだけだった
Before the stranger comes under this wind and moon.
見知らぬ人がこの風と月の下に来る前に。
Down below,
その下に、
He'll meet you in the river down below.
彼は下の川で会いましょう。
Down below,
その下に、
He'll meet you in the river down below.
彼は下の川で会いましょう。
Let me take you down.
あなたを降ろさせてください。
Post Chorus/Bridge
ポストコーラス/ブリッジ
** Okay so basically this is a descending line. Right after the chorus the chords
** さて、基本的には下降線です。サビの直後のコードは
are played in eight notes while the bridge and outro chorus are played in a triplet feel.
は8音符で演奏され、ブリッジとアウトロのコーラスは3連符の感覚で演奏されます。
I am just gonna give the tab and let you lsiten by ear to see how it flows**
タブを渡して、どのように流れるか耳で聞いてもらいましょう**
And he'll come to see you, In the window of your home.
そして彼はあなたに会いに来るでしょう、あなたの家の窓に。
To take you to the river? Down below.
川に連れて行くには？下の方です。
And he'll come to see you, In the window of your home.
そして彼はあなたに会いに来るでしょう、あなたの家の窓に。
To take you to the river? Down below.
川に連れて行くには？下の方です。
And he'll come to see you, In the window of your home.
そして彼はあなたに会いに来るでしょう、あなたの家の窓に。
To take you to the river? Down below.
川に連れて行くには？下の方です。
Chorus/Outro (Triplet feel and the last chorus has no guitar for the "down below" section.
コーラス/アウトロ (三連符のような感じで、最後のコーラスの「下」セクションにはギターがありません。
The part after has single off beat hits. I tried to label where they would fall if sung.
その後の部分は単発のオフビートヒットです。歌ったらどこに落ちるかラベルを付けてみました。
Down below,
その下に、
He'll meet you in the river down below.
彼は下の川で会いましょう。
Down below,
その下に、
He'll meet you in the river down below.
彼は下の川で会いましょう。
Down below,
その下に、
He'll meet you in the river down below.
彼は下の川で会いましょう。