Down Below Songtekst Nederlandse Vertaling

Repeated guitar riff on the (starts on the + of 1)
Herhaalde gitaarriff op de (begint op de + van 1)
I once saw a girl who had a heart so blue,
Ik zag ooit een meisje met een zo blauw hart,
And she smoked and drank about as much as you.
En ze rookte en dronk ongeveer net zoveel als jij.
And I was hoping baby I'd get us home,
En ik hoopte schat, dat ik ons thuis zou brengen
Whilst the night's still young under this wind and moon.
Terwijl de nacht nog jong is onder deze wind en maan.
I keep thinking about the way we once were,
Ik blijf denken aan hoe we ooit waren,
I keep thinking about his fingers running through your hair.
Ik denk steeds aan zijn vingers die door je haar gaan.
What goes on in the room when I'm not there.
Wat gebeurt er in de kamer als ik er niet ben.
Down below,
Beneden,
Am C G *Guitar riff
Am C G * Gitaarriff
I'll meet you in the river down below.
Ik zie je in de rivier beneden.
C D G *guitar riff
CD G *gitaarriff
I once saw a girl who looked a lot like you,
Ik zag ooit een meisje dat veel op jou leek,
C D G *guitar riff
CD G *gitaarriff
Hair was storm cloud black, her eyes were raindrop blue.
Haar was onweerswolkzwart, haar ogen waren regendruppelblauw.
And all I wanted baby was to hold you
En het enige wat ik wilde, schatje, was jou vasthouden
Before the stranger comes under this wind and moon.
Voordat de vreemdeling onder deze wind en maan komt.
Down below,
Beneden,
He'll meet you in the river down below.
Hij zal je ontmoeten in de rivier beneden.
Down below,
Beneden,
He'll meet you in the river down below.
Hij zal je ontmoeten in de rivier beneden.
Let me take you down.
Laat me je naar beneden halen.
Post Chorus/Bridge
Postkoor/bridge
** Okay so basically this is a descending line. Right after the chorus the chords
** Oké, dus eigenlijk is dit een dalende lijn. Direct na het refrein de akkoorden
are played in eight notes while the bridge and outro chorus are played in a triplet feel.
worden in acht noten gespeeld, terwijl het bridge- en outrokoor in een triplet-gevoel worden gespeeld.
I am just gonna give the tab and let you lsiten by ear to see how it flows**
Ik ga gewoon het tabblad geven en je op je gehoor laten luisteren om te zien hoe het stroomt**
And he'll come to see you, In the window of your home.
En hij zal je komen opzoeken, in het raam van je huis.
To take you to the river? Down below.
Om je naar de rivier te brengen? Beneden.
And he'll come to see you, In the window of your home.
En hij zal je komen opzoeken, in het raam van je huis.
To take you to the river? Down below.
Om je naar de rivier te brengen? Beneden.
And he'll come to see you, In the window of your home.
En hij zal je komen opzoeken, in het raam van je huis.
To take you to the river? Down below.
Om je naar de rivier te brengen? Beneden.
Chorus/Outro (Triplet feel and the last chorus has no guitar for the "down below" section.
Chorus/Outro (Triplet-gevoel en het laatste refrein heeft geen gitaar voor de "down below"-sectie.
The part after has single off beat hits. I tried to label where they would fall if sung.
Het deel erna bevat single-off-beathits. Ik probeerde te labelen waar ze zouden vallen als ze gezongen werden.
Down below,
Beneden,
He'll meet you in the river down below.
Hij zal je ontmoeten in de rivier beneden.
Down below,
Beneden,
He'll meet you in the river down below.
Hij zal je ontmoeten in de rivier beneden.
Down below,
Beneden,
He'll meet you in the river down below.
Hij zal je ontmoeten in de rivier beneden.