Under the Tracks 歌詞 日本語訳

Under the Tracks by Creeper Lagoon
アンダー・ザ・トラックス・バイ・クリーパー・ラグーン
march 14, 2007
2007 年 3 月 14 日
Any corrections, suggestions email me at: andres_mk04@hotmail.com
修正や提案がある場合は、andres_mk04@hotmail.com まで電子メールを送信してください。
Under the Tracks
線路の下で
Included on the OC movie soundtrack (2002)
OC 映画のサウンドトラックに収録 (2002)
this is the complete tab of this song
これはこの曲の完全なタブです
Chords used:
使用したコード:
D: xx0232
D:xx0232
G: 320033
G: 320033
Bm: x24432
Bm: x24432
A: x02220
A: x02220
Em: 022000
Em: 022000
Em7: 022030
Em7: 022030
D/F#: 2x0232
D/F#: 2x0232
Symbols:
記号:
b = bend
b = 曲げる
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
v = vibrato
v = ビブラート
s = slide
s = スライド
stf= slide to fade
stf= スライドしてフェードします
Intro and verse parts (acoustic guitar)
イントロとヴァースパート（アコースティックギター）
alternative intro
代替イントロ
intro (fill#1) (0:11 - 0:21)
イントロ (fill#1) (0:11 - 0:21)
(while an electric guitar is doing a slow arpeggio with the same notes of the intro)
（エレキギターがイントロと同じ音でゆっくりとしたアルペジオを演奏している間）
Fill#2 1:02, 2:05, 2:16, 3:24, 3:35, 3:45
フィル#2 1:02、2:05、2:16、3:24、3:35、3:45
Fill#3 2:49, 3:00
フィル#3 2:49、3:00
ARPEGGIO FOR VERSES AND SOLOS
ヴァースとソロのためのアルペジオ
(However you can use any arpeggio with this chords: D G Bm and A)
(ただし、このコードでは任意のアルペジオを使用できます: D G Bm および A)
There is a place, it has a face
場所がある、顔がある
and he was walking out the door
そして彼はドアから出て行きました
his mother said she was ashamed
彼の母親は恥ずかしかったと言った
cuz he had no place to go
彼には行くところがなかったから
Fill#1
塗りつぶし#1
he was afraid and i was fine
彼は怖がっていましたが、私は大丈夫でした
he wanted peace of mind
彼は心の平安を望んでいた
Chorus:
コーラス：
Three times done
3回完了しました
and you're gone, and you're gone
そしてあなたは去ってしまった、そしてあなたは去ってしまった
you are free, you are free
あなたは自由です、あなたは自由です
it's a long way home (Fill#2)
家までは遠い (Fill#2)
what have we done?
私たちが何をしてしまったのか？
was it wrong, was it wrong?
間違ってた、間違ってた？
was it me? can't you see?
私だったの？見えないの？
it's a long way home (Fill#2)
家までは遠い (Fill#2)
solo 1:14, 2:33
ソロ 1:14、2:33
13b11 : bend (but not play) 11 th note to 13 th and pick the note when you release the bend
13b11 : 11 番目の音符を 13 番目の音符にベンドし (演奏はしません)、ベンドを放したときにその音符を弾きます。
Verse 2: (same as verse 1)
詩 2: (詩 1 と同じ)
~ Don't forget use the arpeggio and also the intro parts ~
～アルペジオとイントロも忘れずに～
there is a snake, he will awake
蛇がいます、彼は目を覚ますでしょう
and he will get you off the floor
そうすれば彼はあなたを床から降ろしてくれるでしょう
you'll start to shake, you're friends will sweat
あなたは震え始める、あなたは友達は汗をかくでしょう
you are high, you will forget
あなたはハイになっている、あなたは忘れるでしょう
(Fill#1)
(#1を記入)
she is afraid cuz you are dying
彼女はあなたが死ぬのを恐れている
but you have got your peace of mind
でもあなたは心の平和を手に入れました
(Chorus)
(コーラス)
Brigde 1:
ブリッジ 1:
and i wanna make your dreams come true
そして私はあなたの夢を叶えたいです
it's all you
それはすべてあなたです
gotta change your lonely ways
あなたの孤独なやり方を変えなければなりません
to make it through
それをやり遂げるために
(solo)
(ソロ)
Verse 3: (same as the other two verses)
詩 3: (他の 2 つの詩と同じ)
you found a place in outer space
あなたは宇宙に場所を見つけました
and you don't love anymore (Fill#3)
そしてあなたはもう愛していない (Fill#3)
your lovely hand has slipped away
あなたの素敵な手が滑り落ちてしまった
and there is nothing left to say (Fill#3)
もう言うことは何もありません (Fill#3)
(fill#1)
(#1を記入)
and we were born of yellow sand
そして私たちは黄砂から生まれました
there is no plan, there is no end
計画はない、終わりもない
(chorus)
(コーラス)
All along
ずっと
I was wrong, I was wrong
私が間違っていた、私が間違っていた
it was me, can't you see?
それは私でした、見えませんか？
it's a long way home (Fill#2)
家までは遠い (Fill#2)
Bridge 2:
ブリッジ 2:
it took a million lights to see her smile
彼女の笑顔を見るには100万個の光が必要だった
but don't touch, it's too much
でも触らないでください、それは多すぎます
she'll break it and she'll send you home (Fill#2)
彼女はそれを壊してあなたを家に送り届けるでしょう (Fill#2)
afraid of love, afraid you might get hurt
愛が怖い、傷つくのが怖い
well good luck, don't get stuck
まあ、頑張って、立ち往生しないでください
turn around before you can't break up...
別れない前に振り向いて…
Outro (Final Solo)
アウトロ(ファイナルソロ)
~fin~
～フィン～