Misery Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty, but he don't tell you about it.
Mooi, maar hij vertelt je er niets over.
Winter scarves and skirts of velvet.
Wintersjaals en rokken van fluweel.
We still drink just like we did in school.
We drinken nog steeds net zoals op school.
I passed your old house down by the cemetery.
Ik passeerde je oude huis bij de begraafplaats.
Club nights and university.
Clubavonden en universiteit.
When your friends sing 'Born To Run' baby, resist 'cause we were 'Born To Drift'.
Als je vrienden 'Born To Run' zingen, schat, verzet je dan, want wij waren 'Born To Drift'.
horus
horus
If you could see the wreck I am these days,
Als je het wrak kon zien dat ik tegenwoordig ben,
You'd have new reasons to stay away.
Je zou nieuwe redenen hebben om weg te blijven.
Just hold my hand for a little while.
Houd mijn hand gewoon even vast.
Misery never goes out of style.
Ellende raakt nooit uit de mode.
I see you sometimes in dreams I have,
Ik zie je soms in dromen die ik heb,
In your bra in the room you used to rent.
In je beha in de kamer die je vroeger huurde.
Do you ever wish you could wake someone else?
Zou je ooit willen dat je iemand anders wakker kon maken?
So I wrote down a list of coroners,
Dus ik heb een lijst met lijkschouwers opgeschreven,
Their names, their office phone numbers.
Hun namen, hun kantoortelefoonnummers.
To pronounce dead the thing we had.
Om het ding dat we hadden dood te verklaren.
In tombs, ex-boyfriends bedrooms.
In graven, slaapkamers van ex-vriendjes.
horus
horus
If you could see the wreck I am these days,
Als je het wrak kon zien dat ik tegenwoordig ben,
You'd have new reasons to stay away.
Je zou nieuwe redenen hebben om weg te blijven.
Just hold my hand for a little while.
Houd mijn hand gewoon even vast.
Misery never goes out of style.
Ellende raakt nooit uit de mode.
ridge
nok
I'm your chipped nail paint.
Ik ben je afgebroken nagellak.
I'm the fabric of your coat.
Ik ben de stof van je jas.
You are all I fear.
Jij bent het enige waar ik bang voor ben.
You are words I never wrote.
Jullie zijn woorden die ik nooit heb geschreven.
I'm your chipped nail paint.
Ik ben je afgebroken nagellak.
I'm the fabric of your coat.
Ik ben de stof van je jas.
You are all I fear.
Jij bent het enige waar ik bang voor ben.
You are words I never wrote.
Jullie zijn woorden die ik nooit heb geschreven.
You are years ago.
Jij bent jaren geleden.
horus
horus
If you could see the wreck I am these days,
Als je het wrak kon zien dat ik tegenwoordig ben,
You'd have new reasons to stay away.
Je zou nieuwe redenen hebben om weg te blijven.
Just hold my hand for a little while.
Houd mijn hand gewoon even vast.
Misery never goes out of style.
Ellende raakt nooit uit de mode.
If you could see the wreck I am these days,
Als je het wrak kon zien dat ik tegenwoordig ben,
You'd have new reasons to stay away.
Je zou nieuwe redenen hebben om weg te blijven.
Just hold my hand for a little while.
Houd mijn hand gewoon even vast.
Misery never goes out of style.
Ellende raakt nooit uit de mode.