Poison Pens كلمات أغنية ترجمة عربية

Our love is dead
لقد مات حبنا
We were two kids, playing with matches
كنا طفلين نلعب بالكبريت
(We never had a spark)
(لم يكن لدينا شرارة قط)
Young and numb, sleepless with back patches
شاب ومخدر، بلا نوم مع وجود بقع على الظهر
There's this pool of angst I'm drowning in
هناك مجموعة من القلق التي أغرق فيها
(We're falling fast)
(نحن نسقط بسرعة)
And you're in last year's quicksand paddling/sinking
وأنت في التجديف/الغرق في الرمال المتحركة العام الماضي
horus
حورس
Gather up your friends come watch me choke
اجمع أصدقاءك ليأتوا وشاهدوني أختنق
(Our love is dead, hang your head)
(حبنا مات، علق رأسك)
From the clock tower, I'm sniping off lovers who dare elope
من برج الساعة، أقوم بقنص العشاق الذين يجرؤون على الهروب
(Our love is dead, hang your head)
(حبنا مات، علق رأسك)
Link
رابط
And I'm so sick of singing songs for you
وأنا سئمت جداً من غناء الأغاني لك
(From in the wings)
(من في الأجنحة)
So sick of obsessing on all you do
لقد سئمت من الهوس بكل ما تفعله
I'd always hoped that I would die dreaming
لقد كنت أتمنى دائمًا أن أموت وأنا أحلم
(Or sleepwalking)
(أو المشي أثناء النوم)
It always seemed like hell was just living/breathing
بدا الأمر دائمًا وكأن الجحيم كان مجرد حياة/تنفس
horus
حورس
Gather up your friends come watch me choke
اجمع أصدقاءك ليأتوا وشاهدوني أختنق
(Our love is dead, hang your head)
(حبنا مات، علق رأسك)
From the clock tower, I'm sniping off lovers who dare elope
من برج الساعة، أقوم بقنص العشاق الذين يجرؤون على الهروب
(Our love is dead, hang your head)
(حبنا مات، علق رأسك)
Instrumental
مفيدة
ridge
ريدج
I fell like an angel for you
لقد وقعت مثل الملاك بالنسبة لك
Now I do the deeds that devils do
والآن أفعل الأفعال التي يفعلها الشياطين
And kids are singing carols again
والأطفال يغنون الترانيم مرة أخرى
And all I wanted was the world to end
وكل ما أردته هو أن ينتهي العالم
Yeah, and I fell like an angel for you
نعم، ولقد وقعت مثل الملاك بالنسبة لك
Now I do the deeds that devils do
والآن أفعل الأفعال التي يفعلها الشياطين
And kids are singing carols again
والأطفال يغنون الترانيم مرة أخرى
And all I wanted was the world to end, to end
وكل ما أردته هو أن ينتهي العالم، أن ينتهي
Our love is dead
لقد مات حبنا
horus
حورس
Gather up your friends come watch me choke
اجمع أصدقاءك ليأتوا وشاهدوني أختنق
(Our love is dead, hang your head)
(حبنا مات، علق رأسك)
From the clock tower, I'm sniping off lovers who dare elope
من برج الساعة، أقوم بقنص العشاق الذين يجرؤون على الهروب
(Our love is dead, hang your head
(حبنا مات، علق رأسك