Poison Pens 歌詞 日本語訳

Our love is dead
私たちの愛は死んだ
We were two kids, playing with matches
私たちは二人の子供で、マッチで遊んでいた
(We never had a spark)
(私たちに火花がついたことは一度もなかった)
Young and numb, sleepless with back patches
若くて無感覚で、背中にパッチを貼って眠れない
There's this pool of angst I'm drowning in
私が溺れているこの不安のプールがあります
(We're falling fast)
(私たちは急速に落ちていく)
And you're in last year's quicksand paddling/sinking
そしてあなたは昨年の流砂パドリング/シンキングに参加しています
horus
ホルス
Gather up your friends come watch me choke
友達を集めて、私が窒息するのを見に来てください
(Our love is dead, hang your head)
(私たちの愛は死んだ、頭を下げて)
From the clock tower, I'm sniping off lovers who dare elope
時計塔から駆け落ちする恋人たちを狙撃する
(Our love is dead, hang your head)
(私たちの愛は死んだ、頭を下げて)
Link
リンク
And I'm so sick of singing songs for you
そして、あなたのために歌を歌うのはもううんざりです
(From in the wings)
(翼の中から)
So sick of obsessing on all you do
あなたがすることすべてに執着するのはうんざりです
I'd always hoped that I would die dreaming
夢を見ながら死ぬことをいつも願っていた
(Or sleepwalking)
(あるいは夢遊病)
It always seemed like hell was just living/breathing
いつも地獄がただ生きている/息をしているように見えた
horus
ホルス
Gather up your friends come watch me choke
友達を集めて、私が窒息するのを見に来てください
(Our love is dead, hang your head)
(私たちの愛は死んだ、頭を下げて)
From the clock tower, I'm sniping off lovers who dare elope
時計塔から駆け落ちする恋人たちを狙撃する
(Our love is dead, hang your head)
(私たちの愛は死んだ、頭を下げて)
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
I fell like an angel for you
私はあなたのために天使のように恋に落ちました
Now I do the deeds that devils do
今、私は悪魔の行いを行っています
And kids are singing carols again
そして子供たちはまたキャロルを歌っている
And all I wanted was the world to end
そして私が望んでいたのは世界の終わりだけだった
Yeah, and I fell like an angel for you
そう、そして私はあなたのために天使のように恋に落ちました
Now I do the deeds that devils do
今、私は悪魔の行いを行っています
And kids are singing carols again
そして子供たちはまたキャロルを歌っている
And all I wanted was the world to end, to end
そして私が望んでいたのは世界が終わること、終わることだけだった
Our love is dead
私たちの愛は死んだ
horus
ホルス
Gather up your friends come watch me choke
友達を集めて、私が窒息するのを見に来てください
(Our love is dead, hang your head)
(私たちの愛は死んだ、頭を下げて)
From the clock tower, I'm sniping off lovers who dare elope
時計塔から駆け落ちする恋人たちを狙撃する
(Our love is dead, hang your head
(私たちの愛は死んだ、頭を下げて