Poison Pens Songtekst Nederlandse Vertaling

Our love is dead
Onze liefde is dood
We were two kids, playing with matches
We waren twee kinderen en speelden met lucifers
(We never had a spark)
(We hebben nooit een vonk gehad)
Young and numb, sleepless with back patches
Jong en gevoelloos, slapeloos met rugklachten
There's this pool of angst I'm drowning in
Er is een poel van angst waarin ik verdrink
(We're falling fast)
(We vallen snel)
And you're in last year's quicksand paddling/sinking
En je zit in het drijfzand van vorig jaar, peddelend/zinkend
horus
horus
Gather up your friends come watch me choke
Verzamel je vrienden, kom kijken hoe ik stik
(Our love is dead, hang your head)
(Onze liefde is dood, laat je hoofd hangen)
From the clock tower, I'm sniping off lovers who dare elope
Vanaf de klokkentoren schiet ik geliefden weg die durven weglopen
(Our love is dead, hang your head)
(Onze liefde is dood, laat je hoofd hangen)
Link
Koppeling
And I'm so sick of singing songs for you
En ik ben het zo beu om liedjes voor je te zingen
(From in the wings)
(Vanuit de vleugels)
So sick of obsessing on all you do
Ik ben het zo beu om geobsedeerd te zijn door alles wat je doet
I'd always hoped that I would die dreaming
Ik had altijd gehoopt dat ik dromend zou sterven
(Or sleepwalking)
(Of slaapwandelen)
It always seemed like hell was just living/breathing
Het leek altijd alsof de hel alleen maar bestond uit leven/ademen
horus
horus
Gather up your friends come watch me choke
Verzamel je vrienden, kom kijken hoe ik stik
(Our love is dead, hang your head)
(Onze liefde is dood, laat je hoofd hangen)
From the clock tower, I'm sniping off lovers who dare elope
Vanaf de klokkentoren schiet ik geliefden weg die durven weglopen
(Our love is dead, hang your head)
(Onze liefde is dood, laat je hoofd hangen)
Instrumental
Instrumentaal
ridge
nok
I fell like an angel for you
Ik viel als een engel voor jou
Now I do the deeds that devils do
Nu doe ik de daden die duivels doen
And kids are singing carols again
En kinderen zingen weer kerstliederen
And all I wanted was the world to end
En het enige wat ik wilde was dat de wereld zou vergaan
Yeah, and I fell like an angel for you
Ja, en ik viel als een engel voor jou
Now I do the deeds that devils do
Nu doe ik de daden die duivels doen
And kids are singing carols again
En kinderen zingen weer kerstliederen
And all I wanted was the world to end, to end
En het enige wat ik wilde was dat de wereld zou eindigen, eindigen
Our love is dead
Onze liefde is dood
horus
horus
Gather up your friends come watch me choke
Verzamel je vrienden, kom kijken hoe ik stik
(Our love is dead, hang your head)
(Onze liefde is dood, laat je hoofd hangen)
From the clock tower, I'm sniping off lovers who dare elope
Vanaf de klokkentoren schiet ik geliefden weg die durven weglopen
(Our love is dead, hang your head
(Onze liefde is dood, laat je hoofd hangen