Winona Forever Liedtext Deutsche Übersetzung

D#|-0-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
D#|-0-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
A#|-0-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
A#|-0-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
F#|-1-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
F#|-1-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
C#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2---------2--2---------|
C#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2---------2--2---------|
G#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2---------2--2---------|
G#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2---------2--2---------|
D#|-0-------------|---------------|-0-------------|-0-0-0-0-0-0--0---------|
D#|-0-------------|---------------|-0-------------|-0-0-0-0-0-0--0---------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|-----|-------------------|------------------|
A#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
A#|--------------------|-----|-------------------|------------------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7TP-------|-5TP-----4TP------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7TP-------|-5TP-----4TP------|
C#|---------------------|----------------7--|-5-----------------|------------------|
C#|-----------------------------------|----------------7--|-5-----------------|------------------|
G#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
G#|---------------------|-----|-------------------|------------------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|-----|-------------------|------------------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|-----|-------------------|------------------|
A#|---------------------|-------------------|---------6---------|-5-------3--------|
A#|-------|-----|---------6---------|-5-------3--------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7---------|-5-------4--------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7---------|-5-------4--------|
C#|---------------------|----------------7--|-5-----------------|------------------|
C#|-----------------------------------|----------------7--|-5-----------------|------------------|
G#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
G#|---------------------|-----|-------------------|------------------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|-----|-------------------|------------------|
Chords marked above are strummed by a second guitar
Die oben markierten Akkorde werden von einer zweiten Gitarre angeschlagen
** Strum chords in triplets
** Schlagakkorde in Triolen
In the alley, your eyes like valleys,
In der Gasse sind deine Augen wie Täler,
Like gallows that hang from the night.
Wie Galgen, die in der Nacht hängen.
I wrote you letters, have never felt better,
Ich habe dir Briefe geschrieben, habe mich nie besser gefühlt,
I bury myself in the void.
Ich vergrabe mich im Nichts.
It Goes... Yeah I've been drinking...
Es geht... Ja, ich habe getrunken...
And you know... That I've been thinking of you so,
Und du weißt... Dass ich so an dich gedacht habe,
I know that I'm a wreck all the time...
Ich weiß, dass ich die ganze Zeit ein Wrack bin ...
horus
Horus
But maybe I could be your boy.
Aber vielleicht könnte ich dein Junge sein.
And do all the things that you want to,
Und tun Sie alles, was Sie wollen,
You could be my Winona,
Du könntest meine Winona sein,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
Und ich könnte deinen Namen in ein Herz-Tattoo auf meinen Arm stechen lassen.
These late nights are doing me harm.
Diese langen Nächte schaden mir.
this verse adds a syncopated mute note rhythm instead of strummed chords
Dieser Vers fügt einen synkopierten stummen Notenrhythmus anstelle von angeschlagenen Akkorden hinzu
D#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
D#|-----------|----------|-----------|
A#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
A#|-------------------------|----------|-------------------------|
F#|-5--------------5--7--5--|-4----------------------|-4--------------4--2--4--|
F#|-5--------------5--7--5--|-4----------------------|-4--------------4--2--4--|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7--7--7--|-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5--5-5-5-5-5-5-5--3--5--|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7--7--7--|-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5--5-5-5-5-5-5-5--3--5--|
G#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
G#|-----------|----------|-------------------------|
D#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
D#|-----------|----------|-----------|
PM********* ******************* ***********
PN************* ********************* ***********
D#|----------------------------|
D#|--------------|
A#|----------------------------|
A#|---------------------------|
F#|-5--------------------------|
F#|-5-----------|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
G#|----------------------------|
G#|--------------|
D#|----------------------------|
D#|--------------|
PM*********************
PN*************************
"As you're leaving, I'm barely dreaming, Keeping it all to myself."
„Während du gehst, träume ich kaum und behalte alles für mich.“
"The blood is empty, my head's full of concrete, and I'd rather be someplace else"
„Das Blut ist leer, mein Kopf ist voller Beton und ich wäre lieber woanders“
It Goes... Yeah I've been drinking...
Es geht... Ja, ich habe getrunken...
And you know... That I've been thinking of you so,
Und du weißt... Dass ich so an dich gedacht habe,
I know that I'm a wreck all the time...
Ich weiß, dass ich die ganze Zeit ein Wrack bin ...
horus 2
Horus 2
But maybe I could be your boy.
Aber vielleicht könnte ich dein Junge sein.
And do all the things that you want to,
Und tun Sie alles, was Sie wollen,
You could be my Winona,
Du könntest meine Winona sein,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
Und ich könnte deinen Namen in ein Herz-Tattoo auf meinen Arm stechen lassen.
These late nights are doing me harm.
Diese langen Nächte schaden mir.
ridge
Grat
D#|---------------------------------|----------------------------------|
D#|------------------------------------------------|----------------------------------|
A#|-1---1---1---1---3---3---0---0---|-1---1---1---1---0---0---0---0----|
A#|-1---1---1---1---3---3---0---0---|-1---1---1---1---0---0---0---0----|
F#|---2---2---2---2---2---2---2---2-|---0---0---0---0---0---0---0---0--| play 4x
F#|---2---2---2---2---2---2---2---2-|---0---0---0---0---0---0---0---0--| 4x spielen
C#|---------------------------------|----------------------------------|
C#|------------------------------------------------|----------------------------------|
G#|---------------------------------|----------------------------------|
G#|------------------------------------------------|----------------------------------|
D#|---------------------------------|----------------------------------|
D#|------------------------------------------------|----------------------------------|
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
„Und es bricht mich, dich so glücklich zu sehen, ich will nur das Schlimmste für dich.“
"So selfish and typical of me to sail and sink with you."
„So egoistisch und typisch für mich, mit dir zu segeln und zu sinken.“
D#|--------------------------------|---------------------------------|
D#|--------------------------------|---------------------------------|
A#|--------------------------------|---------------------------------|
A#|--------------------------------|------------------------------------------------|
F#|--------------------------------|---------------------------------| play 3x
F#|--------------------------------|---------------------------------| 3x spielen
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0----0-0-------1---1---1-1------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0----0-0-------1---1---1-1------|
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
„Und es bricht mich, dich so glücklich zu sehen, ich will nur das Schlimmste für dich.“
"So selfish and typical of me to sail and sink with you."
„So egoistisch und typisch für mich, mit dir zu segeln und zu sinken.“
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
„Und es bricht mich, dich so glücklich zu sehen, ich will nur das Schlimmste für dich.“
strum sixteenths for these chords
Spielen Sie Sechzehntel für diese Akkorde
D#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
D#|--------------------------------|--------------|----------------------------|
A#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
A#|--------------------------------|---------------|----------------------------|
F#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
F#|--------------------------------|--------------|----------------------------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2-------------|-2------------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0---------------------------|-0--------------------------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0---------------------------|-0--------------------------|
"So selfish and typical of me to sail and sink with you. sail and sink with you"
„So egoistisch und typisch für mich, mit dir zu segeln und zu sinken. Mit dir zu segeln und zu sinken.“
inal horus
Endgültiger Horus
But maybe I could be your boy.
Aber vielleicht könnte ich dein Junge sein.
And do all the things that you want to,
Und tun Sie alles, was Sie wollen,
You could be my Winona,
Du könntest meine Winona sein,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
Und ich könnte deinen Namen in ein Herz-Tattoo auf meinen Arm stechen lassen.
But maybe I could be your boy.
Aber vielleicht könnte ich dein Junge sein.
And do all the things that you want to,
Und tun Sie alles, was Sie wollen,
You could be my Winona,
Du könntest meine Winona sein,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
Und ich könnte deinen Namen in ein Herz-Tattoo auf meinen Arm stechen lassen.
These late nights are doing me harm.
Diese langen Nächte schaden mir.
nding hord
Horde finden
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------|
C#|-3-------------------------------------------------------------------------|
C#|-3----------------------------------------------------------|
G#|-3-------------------------------------------------------------------------|
G#|-3-------------------------------------------------------------------------|
D#|-1-------------------------------------------------------------------------|
D#|-1----------------------------------------------------------|