Winona Forever 歌詞 日本語訳

D#|-0-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
D#|-0---------------|--------------|-0---------------|----------------------|
A#|-0-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
A#|-0---------------|--------------|-0-------------|----------------------|
F#|-1-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
F#|-1---------------|--------------|-0---------------|----------------------|
C#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2---------2--2---------|
C#|-2---------------|------|-2---------------|-2-----------2--2----------|
G#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2---------2--2---------|
G#|-2-----------|------|-2-------------|-2-----------2--2-----------|
D#|-0-------------|---------------|-0-------------|-0-0-0-0-0-0--0---------|
D#|-0-----------|------|-0---------------|-0-0-0-0-0-0--0----------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|---------------------|---------------------|------|
A#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
A#|---------------------|---------------------|---------------------|------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7TP-------|-5TP-----4TP------|
F#|-2--2----4--5------4-5-|-7--5--4--5--4-----|-----------7TP-------|-5TP-----4TP------|
C#|---------------------|----------------7--|-5-----------------|------------------|
C#|---------------------|----------------7--|-5---------------|------|
G#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
G#|---------------------|---------------------|---------------------|------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|---------------------|---------------------|------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|---------------------|---------------------|------|
A#|---------------------|-------------------|---------6---------|-5-------3--------|
A#|----------|------|----------6----------|-5----------3--------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7---------|-5-------4--------|
F#|-2--2----4--5------4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7---------|-5----------4--------|
C#|---------------------|----------------7--|-5-----------------|------------------|
C#|---------------------|----------------7--|-5---------------|------|
G#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
G#|---------------------|---------------------|---------------------|------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|---------------------|---------------------|------|
Chords marked above are strummed by a second guitar
上にマークされたコードは 2 番目のギターでかき鳴らされます
** Strum chords in triplets
** 3連符のコードをストラムします
In the alley, your eyes like valleys,
路地では、あなたの目は谷のように、
Like gallows that hang from the night.
夜にぶら下がっている絞首台のように。
I wrote you letters, have never felt better,
あなたに手紙を書きましたが、こんなに気分が良くなることはありませんでした、
I bury myself in the void.
私は虚空の中に自分自身を埋めます。
It Goes... Yeah I've been drinking...
それは行きます...ええ、私は飲んでいました...
And you know... That I've been thinking of you so,
そして、あなたが知っている...私はあなたのことをずっと考えていたことを、
I know that I'm a wreck all the time...
私はいつも廃人であることを知っています...
horus
ホルス
But maybe I could be your boy.
でも、もしかしたら私はあなたの男の子かもしれない。
And do all the things that you want to,
そして、やりたいことはすべてやって、
You could be my Winona,
あなたは私のウィノナになるかもしれない、
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
そして、私の腕にハートのタトゥーにあなたの名前を入れることができました。
These late nights are doing me harm.
こんな夜更けが私に害を与えているのです。
this verse adds a syncopated mute note rhythm instead of strummed chords
このヴァースでは、かき鳴らされたコードの代わりに、シンコペーションされたミュートノートのリズムが追加されています。
D#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
D#|-----------------------|----------------------|----------------------|
A#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
A#|-----------------------|----------------------|----------------------|
F#|-5--------------5--7--5--|-4----------------------|-4--------------4--2--4--|
F#|-5--------------5--7--5--|-4---------------------|-4--------------4--2--4--|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7--7--7--|-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5--5-5-5-5-5-5-5--3--5--|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7--7--7--|-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5--5-5-5-5-5-5-5--3--5--|
G#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
G#|-----------------------|----------------------|----------------------|
D#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
D#|-----------------------|----------------------|----------------------|
PM********* ******************* ***********
午後********* ******************* ***********
D#|----------------------------|
D#|----------------------------|
A#|----------------------------|
A#|----------------------------|
F#|-5--------------------------|
F#|-5--------------------------|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
G#|----------------------------|
G#|----------------------------|
D#|----------------------------|
D#|----------------------------|
PM*********************
午後*********************
"As you're leaving, I'm barely dreaming, Keeping it all to myself."
「あなたが去っていく間、私はほとんど夢を見ずに、すべてを独り占めしています。」
"The blood is empty, my head's full of concrete, and I'd rather be someplace else"
「血は空っぽ、頭はコンクリートでいっぱい、どこか別の場所にいたほうがいい」
It Goes... Yeah I've been drinking...
それは行きます...ええ、私は飲んでいました...
And you know... That I've been thinking of you so,
そして、あなたが知っている...私はあなたのことをずっと考えていたことを、
I know that I'm a wreck all the time...
私はいつも廃人であることを知っています...
horus 2
ホルス2
But maybe I could be your boy.
でも、もしかしたら私はあなたの男の子かもしれない。
And do all the things that you want to,
そして、やりたいことはすべてやって、
You could be my Winona,
あなたは私のウィノナになるかもしれない、
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
そして、私の腕にハートのタトゥーにあなたの名前を入れることができました。
These late nights are doing me harm.
こんな夜更けが私に害を与えているのです。
ridge
尾根
D#|---------------------------------|----------------------------------|
D#|---------------------------------|---------------------------------|
A#|-1---1---1---1---3---3---0---0---|-1---1---1---1---0---0---0---0----|
A#|-1---1---1---1---3---3---0---0---|-1---1---1---1---0---0---0---0----|
F#|---2---2---2---2---2---2---2---2-|---0---0---0---0---0---0---0---0--| play 4x
F#|---2---2---2---2---2---2---2---2-|---0---0---0---0---0---0---0---0---| 4倍プレイ
C#|---------------------------------|----------------------------------|
C#|---------------------------------|---------------------------------|
G#|---------------------------------|----------------------------------|
G#|--------------------------------|--------------------------------|
D#|---------------------------------|----------------------------------|
D#|---------------------------------|---------------------------------|
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
「そして、あなたがとても幸せそうにしているのを見ると心が痛みます。私はあなたにとって最悪の事態を望んでいます。」
"So selfish and typical of me to sail and sink with you."
「あなたと一緒に航海したり沈んだりするのはとても利己的で典型的な私です。」
D#|--------------------------------|---------------------------------|
D#|--------------------------------|--------------------------------|
A#|--------------------------------|---------------------------------|
A#|--------------------------------|--------------------------------|
F#|--------------------------------|---------------------------------| play 3x
F#|--------------------------------|--------------------------------| 3倍プレイ
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0----0-0-------1---1---1-1------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0----0-0--------1---1---1-1------|
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
「そして、あなたがとても幸せそうにしているのを見ると心が痛みます。私はあなたにとって最悪の事態を望んでいます。」
"So selfish and typical of me to sail and sink with you."
「あなたと一緒に航海したり沈んだりするのはとても利己的で典型的な私です。」
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
「そして、あなたがとても幸せそうにしているのを見ると心が痛みます。私はあなたにとって最悪の事態を望んでいます。」
strum sixteenths for these chords
これらのコードの16度をかき鳴らしてください
D#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
D#|--------------------------------|----------------------------|----------------------------|
A#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
A#|--------------------------------|----------------------------|----------------------------|
F#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
F#|--------------------------------|----------------------------|----------------------------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0---------------------------|-0--------------------------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0---------------------------|-0---------------------------|
"So selfish and typical of me to sail and sink with you. sail and sink with you"
「あなたと一緒に航海して沈むなんて、とても利己的で典型的な私です。あなたと一緒に航海して沈みます。」
inal horus
イナルホルス
But maybe I could be your boy.
でも、もしかしたら私はあなたの男の子かもしれない。
And do all the things that you want to,
そして、やりたいことはすべてやって、
You could be my Winona,
あなたは私のウィノナになるかもしれない、
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
そして、私の腕にハートのタトゥーにあなたの名前を入れることができました。
But maybe I could be your boy.
でも、もしかしたら私はあなたの男の子かもしれない。
And do all the things that you want to,
そして、やりたいことはすべてやって、
You could be my Winona,
あなたは私のウィノナになるかもしれない、
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
そして、私の腕にハートのタトゥーにあなたの名前を入れることができました。
These late nights are doing me harm.
こんな夜更けが私に害を与えているのです。
nding hord
ディンディングホード
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|-3-------------------------------------------------------------------------|
C#|-3----------------------------------------------------------------------|
G#|-3-------------------------------------------------------------------------|
G#|-3----------------------------------------------------------------------|
D#|-1-------------------------------------------------------------------------|
D#|-1-----------------------------------------------------------------------------|