Winona Forever Songtekst Nederlandse Vertaling

D#|-0-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
D#|-0-------------|---------------|-0-------------|----------------------|
A#|-0-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
A#|-0-------------|---------------|-0-------------|-----------------------|
F#|-1-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
F#|-1-------------|---------------|-0-------------|----------------------|
C#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2---------2--2---------|
C#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2--------2--2---------|
G#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2---------2--2---------|
G#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2--------2--2---------|
D#|-0-------------|---------------|-0-------------|-0-0-0-0-0-0--0---------|
D#|-0-------------|---------------|-0-------------|-0-0-0-0-0-0--0---------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|--------------------|------------------|-----------------|-----------------|
A#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
A#|--------------------|------------------|-----------------|-----------------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7TP-------|-5TP-----4TP------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7TP-------|-5TP-----4TP------|
C#|---------------------|----------------7--|-5-----------------|------------------|
C#|--------------------|----------------7--|-5----------------|-----------------|
G#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
G#|--------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|--------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|--------------------|------------------|-----------------|-----------------|
A#|---------------------|-------------------|---------6---------|-5-------3--------|
A#|--------------------|------------------|---------6---------|-5-------3--------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7---------|-5-------4--------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|--------7---------|-5-------4--------|
C#|---------------------|----------------7--|-5-----------------|------------------|
C#|--------------------|----------------7--|-5----------------|-----------------|
G#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
G#|--------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|--------------------|------------------|-----------------|-----------------|
Chords marked above are strummed by a second guitar
De hierboven gemarkeerde akkoorden worden getokkeld door een tweede gitaar
** Strum chords in triplets
** Tokkel akkoorden in triolen
In the alley, your eyes like valleys,
In het steegje lijken je ogen op valleien,
Like gallows that hang from the night.
Als galgen die aan de nacht hangen.
I wrote you letters, have never felt better,
Ik heb je brieven geschreven, ik heb me nog nooit zo goed gevoeld,
I bury myself in the void.
Ik begraaf mezelf in de leegte.
It Goes... Yeah I've been drinking...
Het gaat... Ja, ik heb gedronken...
And you know... That I've been thinking of you so,
En weet je... Dat ik zo aan je heb gedacht,
I know that I'm a wreck all the time...
Ik weet dat ik altijd een wrak ben...
horus
horus
But maybe I could be your boy.
Maar misschien kan ik jouw jongen zijn.
And do all the things that you want to,
En doe alle dingen die je wilt,
You could be my Winona,
Jij zou mijn Winona kunnen zijn,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
En ik zou jouw naam in een hart-tatoeage op mijn arm kunnen krijgen.
These late nights are doing me harm.
Deze late nachten doen mij kwaad.
this verse adds a syncopated mute note rhythm instead of strummed chords
dit couplet voegt een gesyncopeerd stom notenritme toe in plaats van getokkelde akkoorden
D#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
D#|------------------------|----------------------|-----------------------|
A#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
A#|------------------------|----------------------|-----------------------|
F#|-5--------------5--7--5--|-4----------------------|-4--------------4--2--4--|
F#|-5--------------5--7--5--|-4--------------------|-4--------------4--2--4--|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7--7--7--|-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5--5-5-5-5-5-5-5--3--5--|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7--7--7--|-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5--5-5-5-5-5-5-5--3--5--|
G#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
G#|------------------------|----------------------|-----------------------|
D#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
D#|------------------------|----------------------|-----------------------|
PM********* ******************* ***********
PB********** ******************** **********
D#|----------------------------|
D#|---------------------------|
A#|----------------------------|
A#|---------------------------|
F#|-5--------------------------|
F#|-5-------------------------|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
G#|----------------------------|
G#|---------------------------|
D#|----------------------------|
D#|---------------------------|
PM*********************
PB*************************
"As you're leaving, I'm barely dreaming, Keeping it all to myself."
'Terwijl je weggaat, droom ik nauwelijks, ik houd het allemaal voor mezelf.'
"The blood is empty, my head's full of concrete, and I'd rather be someplace else"
"Het bloed is leeg, mijn hoofd zit vol beton en ik ben liever ergens anders"
It Goes... Yeah I've been drinking...
Het gaat... Ja, ik heb gedronken...
And you know... That I've been thinking of you so,
En weet je... Dat ik zo aan je heb gedacht,
I know that I'm a wreck all the time...
Ik weet dat ik altijd een wrak ben...
horus 2
Horus 2
But maybe I could be your boy.
Maar misschien kan ik jouw jongen zijn.
And do all the things that you want to,
En doe alle dingen die je wilt,
You could be my Winona,
Jij zou mijn Winona kunnen zijn,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
En ik zou jouw naam in een hart-tatoeage op mijn arm kunnen krijgen.
These late nights are doing me harm.
Deze late nachten doen mij kwaad.
ridge
nok
D#|---------------------------------|----------------------------------|
D#|-------------------------------|-------------------------------|
A#|-1---1---1---1---3---3---0---0---|-1---1---1---1---0---0---0---0----|
A#|-1---1---1---1---3---3---0---0---|-1---1---1---1---0---0---0---0----|
F#|---2---2---2---2---2---2---2---2-|---0---0---0---0---0---0---0---0--| play 4x
F#|---2---2---2---2---2---2---2---2-|---0---0---0---0---0---0---0---0--| speel 4x
C#|---------------------------------|----------------------------------|
C#|-------------------------------|-------------------------------|
G#|---------------------------------|----------------------------------|
G#|-------------------------------|-------------------------------|
D#|---------------------------------|----------------------------------|
D#|-------------------------------|-------------------------------|
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
'En het doet me pijn om je zo gelukkig te zien. Ik wil alleen maar het ergste voor je.'
"So selfish and typical of me to sail and sink with you."
'Zo egoïstisch en typerend voor mij om met jou te zeilen en te zinken.'
D#|--------------------------------|---------------------------------|
D#|------------------------------|------------------------------|
A#|--------------------------------|---------------------------------|
A#|------------------------------|------------------------------|
F#|--------------------------------|---------------------------------| play 3x
F#|------------------------------|------------------------------| speel 3x
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0----0-0-------1---1---1-1------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0----0-0------1---1---1-1------|
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
'En het doet me pijn om je zo gelukkig te zien. Ik wil alleen maar het ergste voor je.'
"So selfish and typical of me to sail and sink with you."
'Zo egoïstisch en typerend voor mij om met jou te zeilen en te zinken.'
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
'En het doet me pijn om je zo gelukkig te zien. Ik wil alleen maar het ergste voor je.'
strum sixteenths for these chords
tokkel zestienden voor deze akkoorden
D#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
D#|------------------------------|--------------------------|-------------------------|
A#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
A#|------------------------------|--------------------------|-------------------------|
F#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
F#|------------------------------|--------------------------|-------------------------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2-------------------------|-2-----------------------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2-------------------------|-2-----------------------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0---------------------------|-0--------------------------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0------------------------|-0-----------------------|
"So selfish and typical of me to sail and sink with you. sail and sink with you"
"Zo egoïstisch en typerend voor mij om met jou te zeilen en te zinken. Met jou te zeilen en te zinken"
inal horus
inale horus
But maybe I could be your boy.
Maar misschien kan ik jouw jongen zijn.
And do all the things that you want to,
En doe alle dingen die je wilt,
You could be my Winona,
Jij zou mijn Winona kunnen zijn,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
En ik zou jouw naam in een hart-tatoeage op mijn arm kunnen krijgen.
But maybe I could be your boy.
Maar misschien kan ik jouw jongen zijn.
And do all the things that you want to,
En doe alle dingen die je wilt,
You could be my Winona,
Jij zou mijn Winona kunnen zijn,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
En ik zou jouw naam in een hart-tatoeage op mijn arm kunnen krijgen.
These late nights are doing me harm.
Deze late nachten doen mij kwaad.
nding hord
horde vinden
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------|
C#|-3-------------------------------------------------------------------------|
C#|-3------------------------------------------------------------------|
G#|-3-------------------------------------------------------------------------|
G#|-3-----------------------------------------------------------------|
D#|-1-------------------------------------------------------------------------|
D#|-1------------------------------------------------------------------|