Winona Forever Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

D#|-0-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
D#|-0------------|--------------|-0------------|-----------------------|
A#|-0-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
A#|-0-------------|---------------|-0------------|-----------------------|
F#|-1-------------|---------------|-0-------------|------------------------|
F#|-1------------|--------------|-0------------|-----------------------|
C#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2---------2--2---------|
C#|-2------------|-------------------|-2------------|-2---------2--2---------|
G#|-2-------------|---------------|-2-------------|-2---------2--2---------|
G#|-2------------|-------------------|-2------------|-2-------------2--2---------|
D#|-0-------------|---------------|-0-------------|-0-0-0-0-0-0--0---------|
D#|-0------------|--------------|-0------------|-0-0-0-0-0-0--0--------------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|--------------------------------|--------------------------------|-----------------|
A#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
A#|------|--------------------------------|--------------------------------|-----------------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7TP-------|-5TP-----4TP------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7TP-------|-5TP-----4TP------|
C#|---------------------|----------------7--|-5-----------------|------------------|
C#|---------------------|----------------7--|-5----------------|-----------------|
G#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
G#|---------------------|--------------------------------|--------------------------------|-----------------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|--------------------------------|--------------------------------|-----------------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|--------------------------------|--------------------------------|-----------------|
A#|---------------------|-------------------|---------6---------|-5-------3--------|
A#|-------|----------------------|---------6---------|-5-------3--------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7---------|-5-------4--------|
F#|-2--2----4--5----4-5-|-7--5--4--5--4-----|---------7---------|-5-------4--------|
C#|---------------------|----------------7--|-5-----------------|------------------|
C#|---------------------|----------------7--|-5----------------|-----------------|
G#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
G#|---------------------|--------------------------------|--------------------------------|-----------------|
D#|---------------------|-------------------|-------------------|------------------|
D#|---------------------|--------------------------------|--------------------------------|-----------------|
Chords marked above are strummed by a second guitar
Akordy zaznaczone powyżej są grane na drugiej gitarze
** Strum chords in triplets
** Strum akordy w triolach
In the alley, your eyes like valleys,
W alejce twoje oczy jak doliny,
Like gallows that hang from the night.
Jak szubienica zwisająca z nocy.
I wrote you letters, have never felt better,
Pisałem do Ciebie listy, nigdy nie czułem się lepiej,
I bury myself in the void.
Zakopuję się w pustce.
It Goes... Yeah I've been drinking...
To idzie... Tak, piłem...
And you know... That I've been thinking of you so,
I wiesz... Że tak o Tobie myślałem,
I know that I'm a wreck all the time...
Wiem, że cały czas jestem wrakiem...
horus
Horus
But maybe I could be your boy.
Ale może mógłbym być twoim chłopcem.
And do all the things that you want to,
I rób wszystko, na co masz ochotę,
You could be my Winona,
Mogłabyś być moją Winoną,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
I mógłbym mieć twoje imię na tatuażu w kształcie serca, na moim ramieniu.
These late nights are doing me harm.
Te późne noce wyrządzają mi krzywdę.
this verse adds a syncopated mute note rhythm instead of strummed chords
w tej zwrotce zamiast granych akordów dodaje się synkopowany rytm niemych nut
D#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
D#|------|--------------------------------------|----------------------------------|
A#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
A#|----------|--------------------------------------|------------------------|
F#|-5--------------5--7--5--|-4----------------------|-4--------------4--2--4--|
F#|-5-------------5--7--5--|-4----------------------|-4-------------4--2--4--|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7--7--7--|-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5--5-5-5-5-5-5-5--3--5--|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7--7--7--|-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5--5-5-5-5-5-5-5--3--5--|
G#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
G#|----------|--------------------------------------|------------------------|
D#|-------------------------|------------------------|-------------------------|
D#|------|--------------------------------------|----------------------------------|
PM********* ******************* ***********
PM*********** ********************* ***********
D#|----------------------------|
D#|----------------------------|
A#|----------------------------|
A#|----------------------------|
F#|-5--------------------------|
F#|-5-------------------------|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
C#|-7--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
G#|----------------------------|
G#|----------------------------|
D#|----------------------------|
D#|----------------------------|
PM*********************
PM********************
"As you're leaving, I'm barely dreaming, Keeping it all to myself."
„Kiedy odchodzisz, ledwo śnię, zatrzymując to wszystko dla siebie”.
"The blood is empty, my head's full of concrete, and I'd rather be someplace else"
„Krew jest pusta, moja głowa jest pełna betonu i wolę być gdzie indziej”
It Goes... Yeah I've been drinking...
To idzie... Tak, piłem...
And you know... That I've been thinking of you so,
I wiesz... Że tak o Tobie myślałem,
I know that I'm a wreck all the time...
Wiem, że cały czas jestem wrakiem...
horus 2
Horus 2
But maybe I could be your boy.
Ale może mógłbym być twoim chłopcem.
And do all the things that you want to,
I rób wszystko, na co masz ochotę,
You could be my Winona,
Mogłabyś być moją Winoną,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
I mógłbym mieć twoje imię na tatuażu w kształcie serca, na moim ramieniu.
These late nights are doing me harm.
Te późne noce wyrządzają mi krzywdę.
ridge
grzbiet
D#|---------------------------------|----------------------------------|
D#|---------------------------------|------------------------------------------------|
A#|-1---1---1---1---3---3---0---0---|-1---1---1---1---0---0---0---0----|
A#|-1---1---1---1---3---3---0---0---|-1---1---1---1---0---0---0---0----|
F#|---2---2---2---2---2---2---2---2-|---0---0---0---0---0---0---0---0--| play 4x
F#|---2---2---2---2---2---2---2---2-|---0---0---0---0---0---0---0---0--| zagraj 4x
C#|---------------------------------|----------------------------------|
C#|--------------------------------|------------------------------------------------|
G#|---------------------------------|----------------------------------|
G#|---------------------------------|------------------------------------------------|
D#|---------------------------------|----------------------------------|
D#|---------------------------------|------------------------------------------------|
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
„I łamie mnie, gdy widzę cię tak szczęśliwego. Chcę dla ciebie jak najgorszego”.
"So selfish and typical of me to sail and sink with you."
„To takie samolubne i typowe dla mnie, że żegluję i tonę z tobą”.
D#|--------------------------------|---------------------------------|
D#|--------------------------------|------------------------------------------------|
A#|--------------------------------|---------------------------------|
A#|--------------------------------|------------------------------------------------|
F#|--------------------------------|---------------------------------| play 3x
F#|--------------------------------|------------------------------------------------| zagraj 3x
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2----2-2-------3---3---3-3------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0----0-0-------1---1---1-1------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0--------0-0-------1---1---1-1------|
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
„I łamie mnie, gdy widzę cię tak szczęśliwego. Chcę dla ciebie jak najgorszego”.
"So selfish and typical of me to sail and sink with you."
„To takie samolubne i typowe dla mnie, że żegluję i tonę z tobą”.
"And it's breaking me to see you so happy, I just want the worst for you."
„I łamie mnie, gdy widzę cię tak szczęśliwego. Chcę dla ciebie jak najgorszego”.
strum sixteenths for these chords
uderzaj szesnastki dla tych akordów
D#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
D#|--------------------------------|----------------------------|--------------------------------------|
A#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
A#|--------------------------------|----------------------------|--------------------------------------|
F#|--------------------------------|-----------------------------|----------------------------|
F#|--------------------------------|----------------------------|--------------------------------------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
C#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2------------------------------------|-2--------------------------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2---------------------------|-2--------------------------|
G#|-7----7-7------5---5---5-5------|-2------------------------------------|-2--------------------------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0---------------------------|-0--------------------------|
D#|-5----5-5------3---3---3-3------|-0--------------------------|-0--------------------------|
"So selfish and typical of me to sail and sink with you. sail and sink with you"
„To takie samolubne i typowe dla mnie, że żegluję i tonę z tobą. żegluję i tonę z tobą”
inal horus
ostatni horus
But maybe I could be your boy.
Ale może mógłbym być twoim chłopcem.
And do all the things that you want to,
I rób wszystko, na co masz ochotę,
You could be my Winona,
Mogłabyś być moją Winoną,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
I mógłbym mieć twoje imię na tatuażu w kształcie serca, na moim ramieniu.
But maybe I could be your boy.
Ale może mógłbym być twoim chłopcem.
And do all the things that you want to,
I rób wszystko, na co masz ochotę,
You could be my Winona,
Mogłabyś być moją Winoną,
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm.
I mógłbym mieć twoje imię na tatuażu w kształcie serca, na moim ramieniu.
These late nights are doing me harm.
Te późne noce wyrządzają mi krzywdę.
nding hord
znalezienie hordy
D#|---------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------------|
C#|-3-------------------------------------------------------------------------|
C#|-3----------------------------------------------------------------------------------------|
G#|-3-------------------------------------------------------------------------|
G#|-3---------------------------------------------------------------------------------------|
D#|-1-------------------------------------------------------------------------|
D#|-1----------------------------------------------------------------------------------------|