Lost Reflection 歌詞 日本語訳

LOST REFLECTION (Crimson Glory)
LOST REFLECTION (クリムゾン・グローリー)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
ホームページ http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Main Riff(till the end of the song ):
メインリフ(曲終わりまで):
Locked in this attic been here so many years
この屋根裏部屋に閉じ込められてもう何年もここにいる
Shanna won't set me free
シャナは私を解放してくれない
She says I'm evil but then she doesn't know
彼女は私が悪者だと言うが、彼女は知らない
I'm not pretending - no, not me
私はふりをしているわけではありません - いいえ、私ではありません
Full moon's reflecting a face in the mirror
満月が鏡に顔を映している
Twisted and bleeding
ねじれて出血している
You can't be real, no you're all in my mind
あなたは現実のはずがない、いいえ、あなたはすべて私の心の中にいます
Shades of insanity - you're not me
狂気の色合い - あなたは私ではありません
Life in the attic I like my rocking chair
屋根裏部屋の生活 ロッキングチェアが好き
Staring in shadows
影を見つめる
Crouched in my corner waiting for something
部屋の隅でしゃがんで何かを待っている
Laughing at nothing, no one there
何も笑わない、そこには誰もいない
On and on I wonder is there more
ずっと、もっとあるだろうか
What is life beyond the attic door
屋根裏部屋のドアの向こうの人生とは何ですか
The full moon in my eyes is all that's real
私の目に映る満月だけが本当なの
The mirror's lost reflection is in me
鏡の失われた反射は私の中にある
Life in the attic, Life in the attic ..
屋根裏部屋の生活、屋根裏部屋の生活..
Life in the attic, life in the attic
屋根裏部屋の生活、屋根裏部屋の生活
Cobwebs and dusty dreams, sharp knives and hollow screams
蜘蛛の巣と埃っぽい夢、鋭いナイフと虚ろな叫び声
Wide eyes of terror
恐怖に見開かれた目
Clawing the attic door, can't take it anymore
屋根裏部屋のドアをひっかいてもう耐えられない
You better go away
離れたほうがいいよ