Burning Bridges 歌詞 日本語訳

INTRO: Bb Bb Bb Bb F F7
イントロ: Bb Bb Bb Bb F F7
VERSE:
詩:
Friends all tried to warn me but I held my head up high,
友達はみんな私に注意しようとしたけど、私は顔を上げて、
All the time they warned me but I only passed them by,
いつも彼らは私に警告していましたが、私は通り過ぎただけでした、
They all tried to tell me but I guess I didn't care,
彼らは皆私に言おうとしたけど、私は気にしなかったようだ、
I turned my back and left them standing there.
私は背を向けて、彼らをそこに立ったままにしておきました。
CHORUS:
コーラス:
All the burning bridges that have fallen after me,
私の後に落ちたすべての燃える橋、
All the lonely feelings and the burning memories,
寂しい気持ちも 燃えるような思い出も全部
Everyone I left behind each time I closed the door,
ドアを閉めるたびに置いていったみんな、
Burning bridges lost forevermore.
燃える橋は永遠に失われます。
VERSE:
詩:
Joey tried to help me find a job a while ago,
ジョーイは少し前に私の仕事探しを手伝おうとしてくれましたが、
When I finally got it I didn't want to go,
やっとわかったときは行きたくなかったのですが、
The party Mary gave for me when I just walked away,
私が立ち去ったとき、メアリーが私のために開いてくれたパーティー、
Now there's nothing left for me to say.
もう、私に言うことは何もありません。
CHORUS:
コーラス:
All the burning bridges that have fallen after me,
私の後に落ちたすべての燃える橋、
All the lonely feelings and the burning memories,
寂しい気持ちも 燃えるような思い出も全部
Everyone I left behind each time I closed the door,
ドアを閉めるたびに置いていったみんな、
Burning bridges lost forevermore.
燃える橋は永遠に失われます。
?
?
VERSE:
詩:
Years have passed and I keep thinking what a fool I've been,
何年も経ちましたが、私は自分がなんて愚かだったのかと思い続けています。
I look back into the past and think of way back then,
過去を振り返って当時のことを思い出すと、
But I know that I lost everything I thought that I could win,
でも、勝てると思っていたものをすべて失ったのはわかっている、
I guess I should have listened to my friends.
友達の言うことを聞くべきだったと思います。
CHORUS:
コーラス:
All the burning bridges that have fallen after me,
私の後に落ちたすべての燃える橋、
All the lonely feelings and the burning memories,
寂しい気持ちも 燃えるような思い出も全部
Everyone I left behind each time I closed the door,
ドアを閉めるたびに置いていったみんな、
Burning bridges lost forevermore,
燃え上がる橋は永遠に失われ、
Burning bridges lost forevermore.
燃える橋は永遠に失われます。