Du Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Sie sagt, sie wrde gern ans Meer
Ze zegt dat ze graag naar de zee wil
Mal wieder weg von hier
Ga hier weer weg
Ist egal wohin, einfach weit weit weg und der Stress bleibt hier
Het maakt niet uit waar, gewoon ver weg en de stress blijft hier
Und am besten gleich
En het beste van alles: meteen
Sie sagt: "Man, ich htt' gern Zeit
Ze zegt: ‘Man, ik zou graag tijd willen hebben
Wr nicht gern reich
Ik zou niet graag rijk willen zijn
Ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht
Ik wil alleen genoeg om stressvrij te zijn
Ey, verdammt man, ich wr gern frei"
Hé, verdomme, ik zou graag vrij willen zijn."
Sie will nach London, Paris, einfach raus in die Welt und smilen, yeah!
Ze wil naar Londen, Parijs, gewoon de wereld in gaan en glimlachen, ja!
Und jeder Club spielt ihr Lieblingslied
En elke club speelt zijn favoriete nummer
Sie will nie wieder heim, yeah
Ze wil nooit meer naar huis, ja
Und sie glaubt fest dran
En ze gelooft er heilig in
Aber schaut mich an, sagt: "Was ist mit dir, sag hast du'n Wunsch?"
Maar kijkt mij aan en zegt: "En jij, zeg, heb je een wens?"
Ich sag: "Ne, eigentlich ist alles cool!", denn
Ik zeg: "Nee, eigenlijk is alles cool!", Omdat
Baby, glaub mir, das Beste bist du
Schatje, geloof me, jij bent de beste
Hey, vergiss mal den Rest und hr zu
Hé, vergeet de rest en luister
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
Ik wil nooit meer weg omdat het cool is
Ja, ich wei, es gibt viel, was mir gefllt
Ja, ik weet dat er veel is dat ik leuk vind
Doch Baby, glaub mir, das Beste bist du
Maar schat, geloof me, jij bent de beste
Hey, vergiss mal den Rest und hr zu
Hé, vergeet de rest en luister
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
Ik wil nooit meer weg omdat het cool is
Ja, ich wei, es gibt viel, was mir gefllt
Ja, ik weet dat er veel is dat ik leuk vind
2. Strophe
2e vers
Baby, ich zerbrech' mir den Kopf
Schatje, ik pijnig mijn hersenen
Denn was bringt mir das Geld
Want wat heb ik aan het geld?
Wenn ich dich nicht seh'?
Wat als ik je niet zie?
Und jedes Mal, wenn du mich dann ansiehst
En elke keer als je dan naar mij kijkt
Bleibt meine Welt kurz steh'n
Mijn wereld staat even stil
Und ich wei ganz genau, dass du dich grade fragst
En ik weet precies dat je je dit nu afvraagt
Ob das mit uns geht
Of dat bij ons mogelijk is
Denn kaum bin ich da, muss ich weg
Want zodra ik daar ben, moet ik weg
Doch versprech dir jetzt
Maar beloof het jezelf nu
Ich bin bald wieder da, yeah
Ik kom snel terug, ja
Ich bin in London, Paris
Ik ben in Londen, Parijs
Man, ich glaub ich bin jetzt ein Star, yeah
Man, ik denk dat ik nu een ster ben, ja
Nein, ich denk nich' nach
Nee, ik denk niet na
Sondern mach nur, was ich mag, yeah
Doe gewoon wat ik leuk vind, ja
Denn diese Welt is' geil
Omdat deze wereld geweldig is
Jeder Tag zur Zeit macht Spa
Momenteel is elke dag leuk
Und es ist wahr
En het is waar
Es gibt viel, was mir gefllt, doch
Er is veel dat ik leuk vind, ja
ridge
nok
Baby
Schatje
Und alles Geld der Welt hat pltzlich keinen Wert
En al het geld in de wereld heeft opeens geen waarde meer
Wenn du mich ansiehst
Als je naar mij kijkt
Und alles dreht sich um sich selbst
En alles draait om zichzelf
Fhlt sich an, als ob man fllt
Het voelt alsof je valt
Nichts was uns jetzt noch hlt
Niets dat ons nu nog kan tegenhouden
Nur wir zwei gegen die Welt, denn
Alleen wij tweeën tegen de wereld, omdat
Baby, glaub mir, das Beste
Schat, geloof me, de beste
u
u
Baby, glaub mir, das Beste
Schat, geloof me, de beste
u
u