Einmal um die Welt كلمات أغنية ترجمة عربية

: Em - C - G - D
: م - ج - ز - د
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
عزيزي، من فضلك لا تقلق بشأن المال مرة أخرى،
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
فقط أعطني يدك وسأشتري لك العالم غدًا.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
لا يهم المكان الذي تريده، نحن نطير حول العالم،
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
غادر على الفور إذا كنت لا تحب المكان هنا.
Verse1
الآيات1
Sud, Ost, West oder Nord, hab den Jackpot an Board
الجنوب أو الشرق أو الغرب أو الشمال، لديهم الجائزة الكبرى على متن الطائرة
will von hier uber London direkt nach New York.
أريد أن أذهب من هنا عبر لندن مباشرة إلى نيويورك.
Denn ab Heute leb' ich jeden Tag als ob ich Morgen tot ware.
لأنني من اليوم فصاعدا سأعيش كل يوم وكأنني سأموت غدا.
Laufe durch den Park und werf mit Geld als ob es Brot ware.
اركض في الحديقة وألقِ المال كما لو كان خبزًا.
Nur noch Kaviar, Champagner oder Champus,
الكافيار أو الشمبانيا أو الشمبانيا فقط
Baby ich efull' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
عزيزتي، أنا حقًا أحقق كل أمنياتك بقبلة على يدي.
Fruhstuck in Paris und danach joggen auf Hawai
الإفطار في باريس ثم الركض في هاواي
und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA.
وفوق كل ذلك، ذهبنا للتسوق في لوس أنجلوس.
Also pack dir deine Zahnburste ein,
لذا احزم فرشاة أسنانك،
denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim.
لأنه من اليوم فصاعدا سوف تكون في منزلك في أكثر من مكان واحد.
Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand
مع حبيبتي في يدي وخزنة على الحائط
Konnen wir tun was wir wollen und das Leben ist noch lang,
يمكننا أن نفعل ما نريد والحياة لا تزال طويلة،
Also komm..
لذا هيا...
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
عزيزي، من فضلك لا تقلق بشأن المال مرة أخرى،
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
فقط أعطني يدك وسأشتري لك العالم غدًا.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
لا يهم المكان الذي تريده، نحن نطير حول العالم،
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
غادر على الفور إذا كنت لا تحب المكان هنا.
Verse2
الآيات2
gesprochen
تحدث
Sie will Kreditkarten und meine Mietwagen,
إنها تريد بطاقات الائتمان وسيارتي المستأجرة،
sie will Designerschuhe, davon ganz schon Viel haben
إنها تريد أحذية مصممة ولديها بالفعل الكثير منها
"MANOLO BLAHNIK, GUCCI, PRADA und LACOSTE"
"مانولو بلانيك وغوتشي وبرادا ولاكوست"
Kein Problem dann kauf' ich halt fur deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss.
لا مشكلة، سأشتري قلعة كاملة لحذائك.
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen.
تريد أن تستحم بالمال وتريد أن تلبس الفراء.
sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren.
إنها تريد القيادة بسرعة والتجول حول العالم.
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
يمكنها شراء ما أرادته ولكن لم تحصل عليه أبدًا
denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,
لأن لدي الآن أمريكان إكسبريس، الأسود،
Also komm...
لذا تعال...
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
عزيزي، من فضلك لا تقلق بشأن المال مرة أخرى،
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
فقط أعطني يدك وسأشتري لك العالم غدًا.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
لا يهم المكان الذي تريده، نحن نطير حول العالم،
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
غادر على الفور إذا كنت لا تحب المكان هنا.