Einmal um die Welt Songtekst Nederlandse Vertaling

: Em - C - G - D
: Em - C - G - D
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Schat, maak je alsjeblieft nooit meer zorgen over geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Geef me gewoon je hand en ik koop morgen de wereld voor je.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Waar je ook wilt, we vliegen de wereld rond,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
Ga meteen weg als het je hier niet bevalt.
Verse1
Verzen1
Sud, Ost, West oder Nord, hab den Jackpot an Board
Sud, Oost, West of Noord, heb de jackpot aan boord
will von hier uber London direkt nach New York.
Ik wil vanaf hier via Londen rechtstreeks naar New York.
Denn ab Heute leb' ich jeden Tag als ob ich Morgen tot ware.
Want vanaf vandaag leef ik elke dag alsof ik morgen dood ben.
Laufe durch den Park und werf mit Geld als ob es Brot ware.
Ren door het park en gooi geld alsof het brood is.
Nur noch Kaviar, Champagner oder Champus,
Alleen kaviaar, champagne of champagne,
Baby ich efull' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
Schatje, ik vervul werkelijk al je wensen met een kus op de hand.
Fruhstuck in Paris und danach joggen auf Hawai
Ontbijten in Parijs en daarna joggen in Hawaï
und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA.
en als klap op de vuurpijl gaan we winkelen in LA.
Also pack dir deine Zahnburste ein,
Dus pak je tandenborstel in,
denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim.
Want vanaf vandaag ben je op meer dan één plek thuis.
Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand
Met mijn kindje in mijn hand en een kluis aan de muur
Konnen wir tun was wir wollen und das Leben ist noch lang,
We kunnen doen wat we willen en het leven is nog lang,
Also komm..
Dus kom op...
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Schat, maak je alsjeblieft nooit meer zorgen over geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Geef me gewoon je hand en ik koop morgen de wereld voor je.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Waar je ook wilt, we vliegen de wereld rond,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
Ga meteen weg als het je hier niet bevalt.
Verse2
Verzen2
gesprochen
gesproken
Sie will Kreditkarten und meine Mietwagen,
Ze wil creditcards en mijn huurauto,
sie will Designerschuhe, davon ganz schon Viel haben
Ze wil designerschoenen en heeft er al veel
"MANOLO BLAHNIK, GUCCI, PRADA und LACOSTE"
"MANOLO BLAHNIK, GUCCI, PRADA en LACOSTE"
Kein Problem dann kauf' ich halt fur deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss.
Geen probleem, ik koop gewoon een heel kasteel voor je schoenen.
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen.
Ze wil in geld baden en ze wil bont dragen.
sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren.
Ze wil snel rijden en de wereld rond gaan.
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Ze kan kopen wat ze wilde, maar nooit had
denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,
want ik heb nu de American Express, de zwarte,
Also komm...
Dus kom...
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Schat, maak je alsjeblieft nooit meer zorgen over geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Geef me gewoon je hand en ik koop morgen de wereld voor je.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Waar je ook wilt, we vliegen de wereld rond,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
Ga meteen weg als het je hier niet bevalt.