Einmal um die Welt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

: Em - C - G - D
: Em - C - G - D
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Kochanie, proszę, nigdy więcej nie martw się o pieniądze,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Podaj mi tylko rękę, a jutro kupię Ci świat.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Nieważne gdzie chcesz, latamy po całym świecie,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
Wyjdź natychmiast, jeśli nie podoba ci się tutaj.
Verse1
Wersety 1
Sud, Ost, West oder Nord, hab den Jackpot an Board
Południe, Wschód, Zachód i Północ, miej jackpot na pokładzie
will von hier uber London direkt nach New York.
Chcę stąd jechać przez Londyn bezpośrednio do Nowego Jorku.
Denn ab Heute leb' ich jeden Tag als ob ich Morgen tot ware.
Bo od dzisiaj będę żył tak, jakbym jutro miał nie żyć.
Laufe durch den Park und werf mit Geld als ob es Brot ware.
Biegaj po parku i rzucaj pieniędzmi, jakby to był chleb.
Nur noch Kaviar, Champagner oder Champus,
Tylko kawior, szampan lub szampan,
Baby ich efull' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
Kochanie, naprawdę spełniam każde Twoje życzenie pocałunkiem w rękę.
Fruhstuck in Paris und danach joggen auf Hawai
Śniadanie w Paryżu, a potem jogging na Hawajach
und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA.
a na dodatek jedziemy na zakupy do Los Angeles.
Also pack dir deine Zahnburste ein,
Więc spakuj szczoteczkę do zębów,
denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim.
Bo od dziś w niejednym miejscu będziesz czuć się jak w domu.
Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand
Z moim dzieckiem w dłoni i sejfem na ścianie
Konnen wir tun was wir wollen und das Leben ist noch lang,
Możemy robić co chcemy, a życie i tak jest długie,
Also komm..
Więc chodź...
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Kochanie, proszę, nigdy więcej nie martw się o pieniądze,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Podaj mi tylko rękę, a jutro kupię Ci świat.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Nieważne gdzie chcesz, latamy po całym świecie,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
Wyjdź natychmiast, jeśli nie podoba ci się tutaj.
Verse2
Wersety2
gesprochen
mówione
Sie will Kreditkarten und meine Mietwagen,
Ona chce karty kredytowe i mój wynajęty samochód,
sie will Designerschuhe, davon ganz schon Viel haben
Chce markowe buty i ma ich już dużo
"MANOLO BLAHNIK, GUCCI, PRADA und LACOSTE"
„MANOLO BLAHNIK, GUCCI, PRADA i LACOSTE”
Kein Problem dann kauf' ich halt fur deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss.
Nie ma problemu, kupię po prostu cały zamek do twoich butów.
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen.
Chce kąpać się w pieniądzach i nosić futro.
sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren.
Chce jeździć szybko i zwiedzać świat.
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Może kupić, co chce, ale nigdy tego nie robiła
denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,
bo mam teraz American Express, ten czarny,
Also komm...
Więc przyjdź...
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Kochanie, proszę, nigdy więcej nie martw się o pieniądze,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Podaj mi tylko rękę, a jutro kupię Ci świat.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Nieważne gdzie chcesz, latamy po całym świecie,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
Wyjdź natychmiast, jeśli nie podoba ci się tutaj.