Einmal um die Welt Versuri Traducere în Română

: Em - C - G - D
: Em - C - G - D
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Iubito, te rog să nu-ți mai faci griji pentru bani,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Doar dă-mi mâna ta și îți voi cumpăra lumea mâine.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Indiferent unde vrei, zburăm în jurul lumii,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
Plecați imediat dacă nu vă place aici.
Verse1
Versurile 1
Sud, Ost, West oder Nord, hab den Jackpot an Board
Sud, Est, Vest sau Nord, ai jackpot-ul la bord
will von hier uber London direkt nach New York.
Vreau să merg de aici prin Londra direct la New York.
Denn ab Heute leb' ich jeden Tag als ob ich Morgen tot ware.
Pentru că de astăzi încolo voi trăi în fiecare zi ca și cum aș fi murit mâine.
Laufe durch den Park und werf mit Geld als ob es Brot ware.
Aleargă prin parc și aruncă bani de parcă ar fi pâine.
Nur noch Kaviar, Champagner oder Champus,
Doar caviar, șampanie sau șampanie,
Baby ich efull' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
Iubito, chiar îți îndeplinesc fiecare dorință cu un sărut pe mână.
Fruhstuck in Paris und danach joggen auf Hawai
Mic dejun la Paris și apoi jogging în Hawaii
und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA.
și pentru a culmea, mergem la cumpărături în LA.
Also pack dir deine Zahnburste ein,
Așa că împachetează-ți periuța de dinți,
denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim.
Pentru că de astăzi încolo vei fi acasă în mai mult decât un singur loc.
Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand
Cu copilul meu în mână și un seif pe perete
Konnen wir tun was wir wollen und das Leben ist noch lang,
Putem face tot ce vrem și viața este încă lungă,
Also komm..
Deci haide...
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Iubito, te rog să nu-ți mai faci griji pentru bani,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Doar dă-mi mâna ta și îți voi cumpăra lumea mâine.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Indiferent unde vrei, zburăm în jurul lumii,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
Plecați imediat dacă nu vă place aici.
Verse2
Versurile 2
gesprochen
vorbit
Sie will Kreditkarten und meine Mietwagen,
Ea vrea carduri de credit și mașina mea de închiriat,
sie will Designerschuhe, davon ganz schon Viel haben
Își dorește pantofi de designer și are deja mulți
"MANOLO BLAHNIK, GUCCI, PRADA und LACOSTE"
„MANOLO BLAHNIK, GUCCI, PRADA și LACOSTE”
Kein Problem dann kauf' ich halt fur deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss.
Nicio problemă, voi cumpăra un castel întreg pentru pantofii tăi.
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen.
Vrea să se scalde în bani și vrea să poarte blană.
sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren.
Vrea să conducă repede și să facă înconjurul lumii.
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Ea poate cumpăra ceea ce și-a dorit, dar nu a avut niciodată
denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,
pentru că acum am American Express, cel negru,
Also komm...
Deci vino...
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Iubito, te rog să nu-ți mai faci griji pentru bani,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Doar dă-mi mâna ta și îți voi cumpăra lumea mâine.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Indiferent unde vrei, zburăm în jurul lumii,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefallt.
Plecați imediat dacă nu vă place aici.