I Wanna Kill Paroles Traduction Française

This song is from their debut album released in 2009 on Fat Possum/Art Fag/Zoo Music.
Cette chanson est tirée de leur premier album sorti en 2009 sur Fat Possum/Art Fag/Zoo Music.
http://www.myspace.com/crocodilescrocodilescrocodiles
http://www.myspace.com/crocodilescrocodilescrocodiles
This is how I play it on acoustic guitar, very fun and easy to do.
C'est comme ça que je le joue à la guitare acoustique, très amusant et facile à faire.
Start by strumming a D5:
Commencez par gratter un D5 :
Then
Puis
Riff 1:
Riff 1 :
Play this twice, then normal chords:
Jouez ceci deux fois, puis les accords normaux :
I was born into this life
Je suis né dans cette vie
To a drunk father and a rented wife
À un père ivre et à une femme louée
Who layed down in a concrete bed
Qui s'est allongé dans un lit de béton
Who layed dark thoughts inside my head
Qui a mis des pensées sombres dans ma tête
But they don't know
Mais ils ne savent pas
No they don't know
Non, ils ne savent pas
Start playing the chords like in Riff 1 again
Recommencez à jouer les accords comme dans Riff 1
Nothings wrong, nothings right
Rien de mal, rien de bien
Nothing feels quite alright
Rien ne semble bien
Watching my fists turn white
Je regarde mes poings devenir blancs
Turn the lips into eyes
Transforme les lèvres en yeux
Nothings right, nothings wrong
Rien de bien, rien de mal
Nothing makes me belong
Rien ne me fait appartenir
All the kids sing swan songs
Tous les enfants chantent des chants de cygne
All the kids sing along with
Tous les enfants chantent avec
me
moi
I, I want to kill tonight
Je, je veux tuer ce soir
I want to kill tonight
Je veux tuer ce soir
Riff 1
Riff 1
I was born into this world
Je suis né dans ce monde
Some kind of sinister little girl
Une sorte de petite fille sinistre
I let jesus off the cross
J'ai laissé Jésus descendre de la croix
And drag his face into the moss
Et traîne son visage dans la mousse
But they don't know
Mais ils ne savent pas
No they don't know
Non, ils ne savent pas
Then just repeat the pre-chorus ('Nothings wrong', etc),
Ensuite, répétez simplement le pré-refrain ("Nothings false", etc.),
play the chorus as often as you please, play that D / Dsus pattern 4 times and end on D.
jouez le refrain aussi souvent que vous le souhaitez, jouez ce motif D/Dsus 4 fois et terminez sur D.
tab by haida
onglet par haïda