I Wanna Kill 歌詞 日本語訳

This song is from their debut album released in 2009 on Fat Possum/Art Fag/Zoo Music.
この曲は、2009年にFat Possum/Art Fag/Zoo Musicからリリースされたデビューアルバムに収録されています。
http://www.myspace.com/crocodilescrocodilescrocodiles
http://www.myspace.com/crocodilescrocodilesクロコダイル
This is how I play it on acoustic guitar, very fun and easy to do.
これは私がアコースティックギターで弾く方法で、とても楽しくて簡単です。
Start by strumming a D5:
D5 をかき鳴らして始めます。
Then
それから
Riff 1:
リフ1:
Play this twice, then normal chords:
これを 2 回演奏してから、通常のコードを演奏します。
I was born into this life
私はこの世に生まれてきました
To a drunk father and a rented wife
酔っぱらった父親とレンタル妻へ
Who layed down in a concrete bed
コンクリートのベッドに横たわったのは誰ですか
Who layed dark thoughts inside my head
私の頭の中に暗い考えを植え付けたのは誰ですか
But they don't know
でも彼らは知りません
No they don't know
いいえ、彼らは知りません
Start playing the chords like in Riff 1 again
もう一度リフ1と同じようにコードを弾き始めます
Nothings wrong, nothings right
何も間違っていない、何も正しくない
Nothing feels quite alright
何も問題はありません
Watching my fists turn white
拳が真っ白になるのを見て
Turn the lips into eyes
唇を目に変える
Nothings right, nothings wrong
何も正しくないし、何も間違っていない
Nothing makes me belong
私を帰属させるものは何もない
All the kids sing swan songs
子供たちは皆白鳥の歌を歌います
All the kids sing along with
子どもたちもみんなで一緒に歌います
me
私
I, I want to kill tonight
私は今夜殺したい
I want to kill tonight
今夜殺したい
Riff 1
リフ1
I was born into this world
私はこの世に生まれてきました
Some kind of sinister little girl
ある種の邪悪な女の子
I let jesus off the cross
私はイエスを十字架から降ろしました
And drag his face into the moss
そして顔を苔の中に引きずり込む
But they don't know
でも彼らは知りません
No they don't know
いいえ、彼らは知りません
Then just repeat the pre-chorus ('Nothings wrong', etc),
次に、コーラス前の部分を繰り返します (「何も問題ありません」など)。
play the chorus as often as you please, play that D / Dsus pattern 4 times and end on D.
好きなだけコーラスを演奏し、その D / Dsus パターンを 4 回演奏し、D で終了します。
tab by haida
ハイダのタブ