Overtable 歌詞 日本語訳

Happiness and All the Other Things
幸福とその他すべてのこと
Won't you let it go
それを手放しませんか
It's taken it's toll
それはかかりました、それは代償です
Yeah, you beat down, you choked it out
そう、あなたは打ちのめし、窒息させた
Chewed it up and spit it out
噛み砕いて吐き出した
I can't take no more
もうこれ以上は我慢できない
Chorus:
コーラス：
Only so much I can give
私が与えられるのはそれだけです
Only so much you can take
摂取できるのはそれだけです
Won't you please just let me live
ただ生きさせてくれませんか
Only so much you can break
壊せるのはその分だけ
When you see me flyin' now
今私が飛んでいるのを見ると
Baby, please don't bring me down
ベイビー、どうか私を落ち込ませないでください
Overtable look
オーバーテーブルな外観
That was all it took
必要なのはそれだけでした
It was one for the books, that overtable look
それは本のためのものでした、そのオーバーテーブルの外観
Yeah, you picked it up from the ground
そうだ、地面から拾ってきたんだね
Found the faintest hint of sound
かすかな音のヒントを見つけた
I might still be here
私はまだここにいるかもしれない
Repeat Chorus
リピートコーラス
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
You've got reasons to cry
あなたには泣く理由があります
Baby, so do I
ベイビー、私もそうよ
Even though I know they will dry
枯れるとわかっていても
You know I care, but to be fair
私が気にしていることはわかっていますが、公平を期すために
This ain't going anywhere
これはどこにも行きません
Until you let it go
あなたがそれを手放すまで
Repeat Chorus
リピートコーラス
When you see me flyin' now
今私が飛んでいるのを見ると
Baby, please don't bring me down
ベイビー、どうか私を落ち込ませないでください
Any suggestions to improve would be appreciated.
改善のための提案をいただければ幸いです。