Tomorrow 歌詞 日本語訳

"Tomorrow"
「明日」
Cross Canadian Ragweed
クロスカナダブタクサ
Happiness and All The Other Things (2009)
幸福とその他すべてのこと (2009)
Intro riff:
イントロのリフ：
G--2/4--2p0------
G--2/4--2p0------
D----------2p0--
D----------2p0--
/-m--/
/-m--/
/-m--/
/-m--/
Verse 1:
1節:
What are all the people saying
みんな何言ってるの
About you and me when it went south
南に行ったときのあなたと私のこと
I bet they're saying that we both went crazy
きっと二人とも気が狂ったって言ってるんだろうな
They can't shut their mouth
彼らは口を閉ざすことができない
What the hell were we even thinking
いったい私たちは何を考えていたんだろう
To get ourselves into such a bind
自分自身をそのような束縛に陥らせるために
Conversation and drinking
会話と飲酒
C D (strum and pause)
C D (かき鳴らしてポーズ)
It should be a crime
それは犯罪になるはずだ
CHORUS: (Fingerpick chords w/alternating bass notes, increased tempo)
コーラス: (ベースノートを交互に配置したフィンガーピックコード、テンポを上げる)
We can't take this for much longer
これ以上長くは耐えられない
We don't need this, we've grown stronger
こんなものは要らない、僕らは強くなった
Tell me baby we can change things
教えてベイビー、私たちは物事を変えることができる
C D Em (slower tempo, strum no pick)
C D Em (遅いテンポ、ピックなしでかき鳴らします)
Hey hey lady what tomorrow brings
ヘイヘイレディ 明日はどうなるの
Verse 3:
3節:
Stop all the hating and pretending
憎しみやふりをするのはやめてください
Stop the music and stop the press
音楽を止めて報道機関を止めて
This back and fourth is never ending
この裏と四つは決して終わらない
Why don't you give it a rest
休ませてみませんか
Verse 4:
4節:
Time gives and time is taking
時間は与えてくれるし、時間はかかっている
Time is not the friend we thought we had
時間は私たちが思っていたような友人ではありません
The hour's late and the clock is ticking
時間が遅くなり、時計は進んでいます
It can't be that bad
そんなに悪いことはありえない
Verse 5:
5節:
Hey hey everybody
やあ、みんな
Step back and take a look around
一歩下がって周りを見回してください
Stand up draw back the curtain
立ち上がってカーテンを引いて
Play it to the crowd
大勢の人に向けて演奏してみよう
Ending:
エンディング:
Hey hey everybody (2 or 3 times)
やあ、みんな（2～3回）
Em C Bm (let ring for ending)
Em C Bm (エンディングを鳴らして)
Hey hey everybody
やあ、みんな