Breathing Slowly Paroles Traduction Française

Breathing Slowly (Acoustic) - Crossfade
Respirer lentement (acoustique) - Fondu enchaîné
Intro: Dm F C Bb 2x (pick it first, than strum)
Intro : Dm F C Bb 2x (choisissez-le d'abord, puis grattez)
Who am I to save you,
Qui suis-je pour te sauver,
To try and tame you,
Pour essayer de t'apprivoiser,
And now that you are free of me,
Et maintenant que tu es libre de moi,
But next time when you break down,
Mais la prochaine fois, quand tu tomberas en panne,
Is it me you'll take down,
C'est moi que tu vas éliminer,
With you on your knees?
Avec toi à genoux ?
So who was I to hurt you,
Alors qui étais-je pour te faire du mal,
To desert you,
Pour t'abandonner,
When you needed me there,
Quand tu avais besoin de moi là-bas,
So now that you've learned to hate me,
Alors maintenant que tu as appris à me détester,
You're finally set free,
Vous êtes enfin libéré,
I fall to my knees,
Je tombe à genoux,
And I'm breathing slowly,
Et je respire lentement,
Like you said to do when you had lost control,
Comme tu m'as dit de le faire quand tu avais perdu le contrôle,
My head spins from God's wind,
Ma tête tourne à cause du vent de Dieu,
That carries you away from me,
Cela t'éloigne de moi,
Looks like you got away from me,
On dirait que tu m'as échappé,
This time,
Cette fois,
For good...
Pour de bon...
And since those days have passed me by,
Et depuis que ces jours m'ont dépassé,
I'm in and out of life,
Je suis dans et hors de la vie,
The way you used to be,
Comme tu étais,
You know I always was the strong one,
Tu sais que j'ai toujours été le plus fort,
But now I've come undone,
Mais maintenant je me suis défait,
Sweet Release...(come to me)
Douce libération... (viens à moi)
And I'm breathing slowly,
Et je respire lentement,
Like you said to do when you had lost control,
Comme tu m'as dit de le faire quand tu avais perdu le contrôle,
My head spins from God's wind,
Ma tête tourne à cause du vent de Dieu,
That carries you away from me,
Cela t'éloigne de moi,
Looks like you got away from me, This time,
On dirait que tu m'as échappé, cette fois,
You got away from me oh yea,
Tu t'es éloigné de moi oh ouais,
You got away for good...
Tu es parti pour de bon...
Outro: Dm F C Bb 2x end on Dm
Outro : Dm F C Bb 2x fin sur Dm