No Giving Up 歌詞 日本語訳

So you found out today your life's not the same
それであなたは今日、自分の人生が以前と違っていることに気づきました
Not quite as perfect as it was yesterday but
昨日ほど完璧ではありませんが、
When you were just getting in the groove
ちょうど調子に乗ってた頃
Now you're faced with something new
今、あなたは何か新しいことに直面しています
And I know it hurts and I know you feel torn
そして、私はそれが痛いことを知っています、そしてあなたが引き裂かれていると感じていることを知っています
But you never gave up this easily before
でも、あなたはこれまで簡単に諦めたことはありませんでした
So why do you choose today to give it all away
ではなぜ今日を選んですべてを手放すのですか
Well it's not so bad y'all
まあ、それほど悪くはありません、皆さん
Together we all fall
一緒に私たちは皆落ちます
Just as long we get up we'll stand tall
私たちが立ち上がる限り、私たちは高く立っています
We shouldn't waste another day
もう一日を無駄にしてはいけません
Thinking 'bout the things that we forgot to say
言い忘れたことについて考える
I'm hittin' back y'all
私はあなたたち全員に戻ってきます
Kickin' these four walls
この四方の壁を蹴り飛ばす
Just as hard as I can til I can't crawl
クロールできなくなるまで全力で
I won't waste another day
もう一日も無駄にはしないよ
With all these silly things
これらすべてのばかげたことで
Swimmin' in my brain
私の脳内を泳いでいる
There's no giving up now
もう諦める事は無い
Do you really want to give this all away
本当にこれをすべて手放してもいいですか
Can't you ever see things in a different way
物事を別の視点から見ることはできないのか
Somedays
いつか
No giving up now
今は諦めない
Such a beautiful thing to throw away
捨てるにはこんなに美しいもの
You should think things through
物事をよく考えるべきだ
Over and over again
何度も何度も
All over again
もう一度やり直し
So your scars fade away
そうすればあなたの傷跡は消えていきます
You soaked up the pain
あなたは痛みを吸収した
A better person 'cause you lived through those days
あなたがあの時代を生きてきたから、より良い人間になった
And now you know what it's like to prove
そして今、あなたは証明することがどのようなものかを知っています
You can overcome anything that gets to you
何が起こっても乗り越えられるよ
Well it's alright
まあ、大丈夫です
We're sayin' our goodbyes
私たちは別れを告げています
To the past and everything that ain't right
過去も、正しくないこともすべて
We won't waste another day
もう一日を無駄にすることはありません
With all these silly things in our way
こういったばかばかしいことがすべて私たちの邪魔をしているのに
(Chorus)
(コーラス)
I know we have given
私たちが与えたことは知っています
All that we can give
私たちが与えられるすべて
When there's nothing to lean on
頼るものが何もないとき
Well, I remember this
まあ、これは覚えてるよ
All we make of this lifetime
私たちがこの生涯で成すすべて
Is always here within
いつもここにある
And remembering that's why
そしてそれがその理由であることを思い出してください
We should never give in
私たちは決して屈服してはなりません
(Chorus)
(コーラス)
There's no giving up now
もう諦める事は無い